[Sinfonia]
Notte molto avanzata; sala in uso di festino in casa di Slender; nel fondo orchestra, dinanzi alla quale tavola; da un lato credenza.
Falstaff, Mr. Slender, Ms. Slender, Ms. Ford, convitati, suonatori, servi
[Introduzione]
(s'intuona un minuetto: iniziano i balli)
(finito il minuetto)
suonatori, servi
Mr. Slender, Ms. Ford, Ms. Slender, Falstaff, convitati ->
Stanza di Falstaff nella locanda.
Vedete che capriccio!
(Bardolf s'addormenta)
[Cavatina (Arietta)]
(Falstaff sveglia Bardolf con uno schiaffo)
Ah, pezzo di birbante! così parli?
[Cavatina (Duetto)]
Si sarà fatto giorno chiaro.
Da scrivere! / Ecco tutto
Dunque si scriva, e prima a mistress Ford
Bestia! che fai? / Ch'è stato?
Voi siete allegra: io son di buon umore
Qual trama ordisce questo tomo?
Li porto? o non li porto?
Strada in Windsor.
[Cavatina]
Di dubitar di lei non ho motivo
Sala in casa di Slender.
Oh tinozza ambulante!
[Aria]
Comare, in questo punto
[Duettino]
Ma parlando sul serio
<- Mr. Ford, Mr. Slender, Bardolf
Ho capito: ma spero
Mr. Ford, Mr. Slender
Bardolf ->
E che vi pare?/ Io non ci credo un cavolo
(master Ford e master Slender si ritirano)
Mr. Ford, Mr. Slender
<- Ms. Ford, Ms. Slender
Non vedo proprio l'ora
[Quartetto]
(mistress Ford scorge il marito)
Mr. Ford, Mr. Slender
Ms. Slender, Ms. Ford ->
Eh! mia moglie, compare, è un umorino
Io me la rido
[Aria]
Giardino nella locanda.
A un uom della mia sorte
Signor, di voi domanda
Ah, ah! qui diventato l'idolo
(mistress Ford travestita alla tedesca)
No, non mi può conoscere!
[Aria]
E che ti par, Falstaff?
Un certo signor Broch
Mistress Ford, e Mistress Slender
(master Ford come signor Broch, travestito)
Signor, vi riverisco / A voi m'inchino
Falstaff, Mr. Ford
<- cameriere
Falstaff, Mr. Ford
cameriere ->
[Aria]
Ah, vile! ah, seduttore!
[Aria]
Stanza di mistress Ford, con alcovo praticabile.
Ms. Ford, Ms. Slender
<- Betty, due servi
(i servi portano una gran cesta)
Restate là vicini, e quando io chiami
Ms. Ford, Ms. Slender, Betty
due servi ->
Tu, Betty, andrai con loro
Ms. Ford, Ms. Slender
Betty ->
Mio marito, appena giunta a casa
Ms. Ford, Ms. Slender
<- Betty
Godremo dunque questa commedietta
Ms. Ford, Ms. Slender
Betty ->
Io mi ritiro / Al concertato segno
Ora dunque fingiamo
[Finale I]
(Falstaff si ritira nell'alcovo)
Ms. Ford, Falstaff
<- Ms. Slender
(Falstaff esce dall'alcovo)
(Falstaff si nasconde nella cesta)
Ms. Ford, Falstaff, Ms. Slender
<- due servi, Betty
Ms. Ford, Falstaff, Ms. Slender, due servi, Betty
<- Mr. Ford, Mr. Slender, seguito di amici
Ms. Ford, Ms. Slender, Mr. Ford, Mr. Slender, seguito di amici
due servi, Betty, Falstaff ->
Ms. Ford, Ms. Slender
Mr. Ford, Mr. Slender, seguito di amici ->
Ms. Ford, Ms. Slender
<- Mr. Ford, Mr. Slender, seguito di amici
