Interno della casa del pastore Vansen; un gran camino a sinistra; a destra una porta che mette sulla via; piccola porta a sinistra; nel fondo una scalinata di pochi gradini che fa capo alla porta di una sala; dinanzi al camino una tavola rustica; quadri appesi alle pareti.
Vansen, Costanza
(donne e famigli che vanno e vengono)
Vansen, Costanza
<- famigli
Vansen, famigli
Costanza ->
Vansen, famigli
<- Costanza, Marta, fanciulli, contadini, contadine
Viva il nostro pastore... evviva il padre
Co' la famiglia mia qui veggo accolta
Vansen, Marta
contadini, contadine, fanciulli, Costanza, famigli ->
Marta
Vansen ->
No... no! D'altri il consiglio
Marta ->
<- Marta
Marta ->
<- uomini, donne, fanciulli, Vansen, Costanza
Vansen, Costanza
uomini, donne, fanciulli ->
E Marta dov'รจ? / Nella sua stanza forse
Vansen, Costanza
<- un famiglio