Al di là della barriera, il boulevard esterno e, nel fondo, la strada d'Orléans che si perde lontana fra le alte case e la nebbia, al di qua, a sinistra, un cabaret ed il piccolo largo della barriera; a destra, il boulevard d'Enfer; a sinistra, quello di Saint-Jacques.
doganieri, spazzini, Un doganiere
Ohè, là, le guardie!... Aprite!
doganieri, Un doganiere
spazzini ->
(voci dal cabaret)
doganieri, Un doganiere
<- Sergente
(passano dei carri)
doganieri, Un doganiere, Sergente
<- lattivendole
doganieri, Un doganiere, Sergente, lattivendole
<- contadine
Sergente
contadine, lattivendole, doganieri, Un doganiere ->
Sergente
<- Mimì
Sergente, Mimì
<- fantesca
Sergente, Mimì
fantesca ->
(entra altra gente, e chi da una parte, chi dall'altra tutti si allontanano)
Sergente, Mimì
<- Marcello
(Mimì verso l'angolo del cabaret)
Sergente, Mimì, Marcello
<- Rodolfo
(la tosse e i singhiozzi violenti rivelano la presenza di Mimì)
Sergente, Mimì, Rodolfo
Marcello ->
Sergente, Mimì, Rodolfo
<- Musetta
Sergente, Mimì, Rodolfo, Musetta
<- Marcello
Sergente, Mimì, Rodolfo, Marcello
Musetta ->
Sergente, Mimì, Rodolfo
Marcello ->