Le rive del Nilo. |
Roccie di granito fra cui crescono dei palmizii. Sul vertice delle roccie il tempio d'Iside per metà nascosto tra le fronde. |
(nessuno) |
[Introduzione - Preghiera-coro e romanza] | ||
SACERDOTESSE E SACERDOTI | ||
Da una barca che approda alla riva, discendono Amneris, Ramfis, alcune Donne coperte da fitto velo e Guardie. | <- Amneris, Ramfis, donne, guardie | |
RAMFIS |
||
AMNERIS |
Sì; io pregherò che Radamès mi doni tutto il suo cor, come il mio core a lui sacro è per sempre... | |
RAMFIS |
Andiamo. Pregherai fino all'alba; io sarò teco. | |
Tutti entrano nel tempio. Il coro ripete il canto sacro. | Amneris, Ramfis, donne, guardie -> | |
(entra cautamente coperta da un velo) | <- Aida | |
AIDA |
(♦) (♦) | |
Amonasro e Aida. | <- Amonasro | |
[Duetto] | ||
AIDA |
||
AMONASRO |
||
AIDA |
E in suo potere io sto!... io, d'Amonasro figlia!... | |
AMONASRO |
||
|
(♦) | |
AIDA |
Rivedrò le foreste imbalsamate, le fresche valli, i nostri tempii d'or. | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Un giorno solo di sì dolce incanto... un'ora di tal gioia... e poi morir! | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Ah! ben rammento quegli infausti giorni! Rammento i lutti che il mio cor soffrì... deh! fate o numi che per noi ritorni l'alba invocata dei sereni dì. | |
AMONASRO |
||
AIDA |
||
AMONASRO |
||
AIDA |
Io!... | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Orrore! Che mi consigli tu? No! no! giammai! | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Ah padre!... | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Pietà! | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Pietà!... | |
AMONASRO |
||
AIDA |
Ah no!... Padre... | |
AMONASRO |
||
AIDA |
||
AMONASRO |
||
AIDA |
O patria! o patria... quanto mi costi! | |
AMONASRO |
||
Radamès e Aida. | <- Radamès | |
[Duetto] | ||
RADAMÈS |
||
AIDA |
Ti arresta, vanne... che speri ancor? | |
RADAMÈS |
A te d'appresso l'amor mi guida. | |
AIDA |
Te i riti attendono d'un altro amor. D'Amneris sposo... | |
RADAMÈS |
Che parli mai?... Te sola, Aida, te deggio amar. Gli dèi mi ascoltano, tu mia sarai... | |
AIDA |
D'uno spergiuro non ti macchiar! Prode t'amai, non t'amerei spergiuro. | |
RADAMÈS |
Dell'amor mio dubiti, Aida? | |
AIDA |
E come speri sottrarti d'Amneris ai vezzi, del re al voler, del tuo popolo ai voti, dei sacerdoti all'ira? | |
RADAMÈS |
Odimi, Aida. | |
AIDA |
||
RADAMÈS |
Io vi difendo. | |
AIDA |
Invan! tu no 'l potresti... pur... se tu m'ami... ancor s'apre una via di scampo a noi... | |
RADAMÈS |
Quale? | |
AIDA |
Fuggir... | |
RADAMÈS |
Fuggire! | |
AIDA | (♦) | |
RADAMÈS Sovra una terra estrania teco fuggir dovrei! Abbandonar la patria, l'are de' nostri dèi! Il suol dov'io raccolsi di gloria i primi allori, il ciel dei nostri amori come scordar potrem? | ||
AIDA Sotto il mio ciel, più libero l'amor ne fia concesso; ivi nel tempio istesso gli stessi numi avrem. | ||
RADAMÈS |
||
AIDA |
Tu non m'ami... Va'! ~ | |
RADAMÈS |
Non t'amo! Mortal giammai né dio arse d'amor al par del mio possente. | |
AIDA |
Va'... va'... ti attende all'ara Amneris... | |
RADAMÈS |
No!... giammai!... | |
AIDA |
Giammai, dicesti? Allor piombi la scure su me, sul padre mio... | |
RADAMÈS |
Ah no! fuggiamo! | |
(con appassionata risoluzione) | (♦) | |
AIDA Nella terra avventurata de' miei padri, il ciel ne attende; ivi l'aura è imbalsamata, ivi il suolo è aromi e fior. Fresche valli e verdi prati a noi talamo saranno, su noi gli astri brilleranno d'un insolito fulgor. | ||
AIDA E RADAMÈS Vieni meco ~ insiem fuggiamo questa terra di dolor ~ vieni meco ~ io t'amo, io t'amo! A noi duce fia l'amor. | ||
(si allontanano rapidamente) | ||
(arrestandosi all'improvviso) | ||
AIDA |
||
RADAMÈS |
Il sentier scelto dai nostri a piombar sul nemico fia deserto fino a domani... | |
AIDA |
E quel sentier? | |
RADAMÈS |
Le gole di Nàpata... | |
Amonasro, Aida e Radamès. | ||
[Scena - Finale III] | ||
AMONASRO |
||
RADAMÈS |
Oh! chi ci ascolta? | |
AMONASRO |
||
RADAMÈS |
Tu! Amonasro!... tu il re? Numi! che dissi? No!... non è ver!... no!... sogno... delirio è questo... | |
AIDA |
||
AMONASRO |
||
RADAMÈS |
Io son disonorato... per te tradii la patria! | |
AMONASRO |
||
Amneris dal tempio, indi Ramfis, Sacerdoti, Guardie e detti. | <- Amneris | |
AMNERIS |
||
AIDA |
La mia rivale!... | |
AMONASRO |
||
RADAMÈS |
(frapponendosi) Arresta, insano!... | |
AMONASRO |
||
<- Ramfis, sacerdoti, guardie | ||
RAMFIS |
Guardie, olà! | |
RADAMÈS |
Presto... fuggite... | |
AMONASRO |
||
RAMFIS |
Li inseguite! | Amonasro, guardie -> |
RADAMÈS |
Sacerdote, io resto a te. | |
Le rive del Nilo; roccie di granito fra cui crescono dei palmizii; sul vertice delle roccie il tempio d'Iside per metà nascosto tra le fronde; è notte stellata, splendore di luna.
[Introduzione - Preghiera-coro e romanza]
(barca che approda alla riva)
(il coro ripete il canto sacro)
Qui Radamès verrà... Che vorrà dirmi?
(Amonasro si nasconde)
(Amonasro si rivela)