La zingara (1753)

Intermezzo primo


Scena unica	La scena rappresenta una strada solitaria nella parte interna delle mura della città con veduta di antiche fabbriche diroccate. Nisa, e Tagliaborse travestito da orso, indi Calcante con Servitore.	Q Nisa, Tagliaborse

	NISA E TAGLIABORSE Co' la speme di goder pace attenda, e rida il cor; vada lunge ogni pensier di tristezza, e di dolor.

NISA	Sì, Tagliaborse, un vecchio ricchissimo mercante in questo loco dovrà passar fra poco; non conviene abbandonar il posto bench'ei tardi a venir. (esaminando Tagliaborse) Desta alle risa il vederti vestito in questa guisa. Pure lo so per prova che ad ingannar la gente molto giova. M'intendi? Mi capisci?
TAGLIABORSE	A meraviglia! Tutto va ben; ma l'orso vuol mangiare.
NISA	Eh via non dubitare, bisogna andar pian pian; poiché il merlotto prender colui non può che va di trotto.

	TAGLIABORSE Tu non pensi no signora che son quasi alla malora: anzi ridi a mio dispetto? Sorte, fato maledetto! No non serve, ho da crepar. Via restiamo, sì t'aspetto. Ma tu scherzi, e ridi ancora? Già la fame mi divora, già non posso più parlar.

NISA	Caro fratello mio quanto impaziente, quanto importuno sei! (guardando verso la scena) Taci, s'appressa alcun.
TAGLIABORSE	Zingari dèi, che proteggete i borsaroli eroi, tutto il vostro favor prestate a noi.
	(Nisa e Tagliaborse si mettono in disparte)	<- Calcante, servitore

	CALCANTE (al servitore) Ho ragione, sì signore: il padrone non son io? Dunque voglio a modo mio sempre dire, sempre fare quel che pare, e piace a me.	(♦) (♦)

	Mancherebbe ancor questa ch'io dovessi obbedire al servitore; son io padrone in casa... (partendo)
NISA	(incontrandolo) Mio signore?
CALCANTE	Padrona. (Oh che bellezza.)
NISA	(a Tagliaborse) Tagliaborse, coraggio, arte, destrezza. (a Calcante) Se la buona ventura ella vuol ch'io le dia resti un momento, il ben futuro e il male chiaro le saprò dir...
CALCANTE	(accorgendosi dell'orso) Oh che animale... (intimorito) Va' via, va' via di qua: gente soccorso.
NISA	Ella è timida troppo! Teme un orso?
CALCANTE	Cancaro! Se lo temo? È forse questa fiera da accarezzar, e farle festa?
NISA	Creda signor, non è punto feroce! Ella vederlo meco può bevere, e mangiar.
CALCANTE	E dormir teco?
NISA	Lasciam gli scherzi a parte; e la sua mano di grazia ella mi dia.
CALCANTE	(all'orso) Stammi lontano. (a Nisa) A che deve servir? (all'orso) Va' via ti dico.
NISA	Per darle la ventura.
CALCANTE	(a Nisa) E tu chi sei? (Con questo animalaccio ha da esser bella.)
NISA	Nisa di Menfi io son, la zingarella.
CALCANTE	(Mi vuò seco spassar.) (al servo) Senti Taddeo; va' dal mercante ebreo, di' che m'attenda pochi momenti sol, e che da lui col denaro sarò.
	(il servo parte)	servitore ->

NISA (a Tagliaborse)	Senti costui?
CALCANTE	Signora Nisa bella eccomi a voi, questa è la man; volete esaminarla?
NISA	Sì signore, il guanto ella si cavi.
CALCANTE	(all'orso che lo sorprende) Oh traditore!
NISA	Nuda veder vorrei la fronte ancora.
CALCANTE	(cavandosi il cappello) La servo. (Oh ciel, costei già m'innamora!)

NISA	Ella può credermi nacque felice; Nisa lo dice, mentir non può.
CALCANTE	Questo è possibile creder lo vuò.
NISA	Su nel zodiaco Febo in quel giorno in capricorno si raggirò.
CALCANTE	Non è impossibile creder si può.
NISA	Quasi due secoli robusto, e forte, in lieta sorte vivrà lo so.
CALCANTE	Quest'è ancor facile, lo crederò.
NISA	Di bella femmina amante, e sposo, fido e geloso oggi il vedrò.
CALCANTE	Sembra difficile esser non può.

	E in breve sarò sposo?
NISA	Certamente.
CALCANTE	Strano questo mi sembra.
NISA	E perché mai?
CALCANTE	Perché sinor non vedo donna che per me sia comoda assai.
NISA	Un ricco gentiluomo deve cercar bellezza, e non denaro.
CALCANTE	Io non son gentiluom.
NISA	(Oh quanto è avaro!) Poiché, signor, mi volle con tanta cortesia prestare orecchio, la supplico, si degni, compiacciasi mirare quest'orso ora che in piè lo fo ballare. Larà, larà, larà, balla moretto larà, larà, larà.
	(l'orso balla)
CALCANTE	Quest'è un portento! (Oh se costei volesse per lieve prezzo farmene padrone, potrei certo in poch'ore per un tesoro venderlo a un signore.) Me lo daresti, o Nisa?
NISA	Col denaro.
CALCANTE	Ebben quanto ne vuoi?
NISA	Trenta ducati.
CALCANTE	È troppo caro; dieci è molto ben pagato, vuoi darmelo a tal prezzo?
NISA	Ella s'inganna. Dieci ducati! Ah non lo vide bene dunque ballar, l'osservi di grazia un'altra volta. Larà, larà, larà.
	(l'orso torna a ballare)
CALCANTE	Basta, se vuoi raddoppierò l'offerta in ricompensa di questa sua virtù. Ve' che pazzia! Ancor tu sai che venti bei ducati son di mill'orsi e mille più stimati.
NISA	Oh dio! Creda m'incresce dovermene privar; ma poiché sono in gran necessità, vostro, o signore voglio che sia per que' venti ducati purché mi siano subito contati.
CALCANTE	(le mostra la borsa) Eccoli pronti, o cara; anch'io ti giuro che sol perché mi piacque il tuo sembiante mi riduco a sborsar questo contante.
NISA	La ringrazio, o signor! (Oh quanto è stolto.)
CALCANTE	(le dà il denaro) Prendi, mia bella, prendi, in questa parte spesso ritorna, e se tu puoi per poco ardi per me d'un amoroso foco.

	NISA Sì caro ben, sarete l'idolo mio diletto; per voi già sento in petto il core palpitar. (Mirate il bel soggetto da farmi innamorar!)
	(Tagliaborse ruba la borsa a Calcante)
	Non è gran meraviglia se vincer sa il mio core un che la dèa d'amore faria prevaricar. (Mirate il bel signore da farmi innamorar!
		Nisa, Tagliaborse ->
CALCANTE	Ho già fatto il mio negozio. Senza fallo questo raro animale più di mille ducati ancora vale; larà, larà, larà... moretto... e dove, dove l'orso n'andò possenti dèi? Poveri soldi miei! Poveri miei ducati, alla malora se ne sono andati tanto denaro, oh dio! con stenti e pene acquistato perdei tutto il sudore, e la fatica è vana d'una intera e ben longa settimana! Bastardissime stelle, barbaro fato, iniqua sorte, e ria tu sei cagion della rovina mia. Chi pietoso m'addita un ferro, un laccio una morte, un veleno onde possa scacciar l'alma dal seno. A perdita sì grande sopravviver non voglio. E vano è vano bramar la vita allora che son nemici miei gl'orsi, la terra, il mar, gl'uomini, i dèi.

	Che orror! Che spavento! Oh sorte spietata crudele ed ingrata or vado a morir. La sete, la fame, la peste, la morte son mali più lievi si ponno soffrir.
		<- Nisa
NISA	(torna in scena) Donde, signor, tant'ira? Ah mal conviene a lei questo furore se è ver che vive in servitù d'amore.
CALCANTE	L'amore è bello e buono; ma il denaro m'è più di quello assai, ma assai più caro. Misero!
NISA	E che le avvenne?
CALCANTE	M'è fuggito l'orso che mi vendesti, oh morte! Oh pena!
NISA	È ver?
CALCANTE	Purtroppo! E questa è la catena. E sono così andati venti ducati interi alla malora.
NISA	(Avveduto non s'è del resto ancora.) A che giova così dar nelle smanie? Ella si rassicuri l'orso si troverà, sarà mia cura questa non sia per lei grande sventura. E poi, signore, il core della sua Nisa val venti ducati?
CALCANTE	Ohibò, non faccio mai questi mercati.
NISA	Dunque da lei divisa più che l'orso vorria la fida Nisa?
CALCANTE	(Oh maledetto amore!)
NISA	Ebben risponda?
CALCANTE	Che vuoi ch'io dica? Alfin sento... ma no... (No, non mi spiegherò.)
NISA	Che sente?
CALCANTE	Oh dio!
NISA	Parlate, alfin, parlate idolo mio.

CALCANTE	Amore, o che diletto mi punge il cor nel petto e scorre in su e in giù.
NISA	Così pure il mio core il biondo dio d'amore lo fa saltar così.
CALCANTE	Torna Cupido torna quel core a far sbalzar.
NISA	Torna Cupido torna quell'alma a consolar.
CALCANTE	Già torna torna amor.
NISA	Già torna nel mio cor.
NISA E CALCANTE	Oh dèi che gusto è questo non si può far di più.

Fine (Intermezzo primo)

Intermezzo primo Intermezzo secondo