| |
|
Scena prima |
Atrio.
Ugo circondato da Cavalieri francesi. Coro. |
 Q 
Ugo, cavalieri francesi
|
| | |
| [N. 5 - Coro ed aria di Ugo] | N
|
| | |
CORO |
Bada. ~ Fatal ti fia
sì cieca securtà;
l'abisso al piè ti sta.
Pensa a ritrarti.
| |
UGO |
D'insana gelosia che posson l'arti?
| |
CORO |
Più di nemico aperto
pavento il traditor:
tu non conosci ancor
Folco qual sia.
| |
UGO |
Saldo la mia virtù scudo mi fia.
Non temete ov'io non temo:
di Lotario è giusto il figlio:
al mio braccio, al mio consiglio
tutto ei deve, e ben lo sa.
Se obbliarlo ancor potesse...
se in altrui sua fé ponesse...
il mio cor, di sé contento,
odio mai non nutrirà...
Oscurata in un momento
la mia gloria non verrà.
| |
CORO |
Generoso! il ciel conceda
che più chiara ognor si veda,
né sia premio la sventura
di sì pura fedeltà.
| |
UGO |
Ah! mi tolga la fortuna
quanti in me favori aduna.
Se non grande, almeno amato
Ugo in terra ancor sarà...
(Cara Adelia, in ogni stato
il tuo cor mi resterà.)
| |
| | |
| (i cavalieri accomiatati da Ugo si ritirano) | cavalieri francesi ->
|
| |
|
Scena seconda |
Adelia ed Ugo. |
<- Adelia
|
| | |
UGO |
Che veggo? Adelia!... Oh gioia!
Tu in queste mura!...
| |
ADELIA |
Inaspettata io giungo...
Parla sommesso.
| |
UGO |
Oltre ogni mia speranza
io ti riveggo!... e vuoi che freno io ponga
al mio contento?
| |
ADELIA |
| |
UGO |
E donde
timor cotanto?... Perché taci e figgi
gli sguardi al suolo?
| |
ADELIA |
Nel materno tetto,
Ugo, io non sono. Egra è la madre, e cinta
di duro assedio è la natal mia terra.
| |
UGO |
Dell'infelice guerra
parlò la fama: ed a recarvi aita
io m'accingeva, e a meritar tua destra
vincitore io correa de' tuoi nemici.
| |
ADELIA |
| |
UGO |
| |
ADELIA |
| |
UGO |
Favella...
Qual m'ascondi mistero? Avvi chi tenti
contendermi il tuo cor? Forse si oppone
la superba tua suora ai nostri voti?
| |
ADELIA |
Ah! no 'l pensar... a lei fur sempre ignoti.
| |
| | |
UGO |
Li saprà. Vogl'io svelarli.
Ottenerti io vo' da lei.
| |
ADELIA |
| |
UGO |
| |
ADELIA |
Tu non sai... Tacer tu déi.
| |
UGO |
Di tua man me forse indegno
Bianca tien perch'io non regno?
Forse te, te pur seduce
d'un dilemma lo splendor?
| |
ADELIA |
Ah! Tu splendi d'una luce
ben più cara a nobil cor.
| |
| | |
| [N. 6 - Duetto fra Ugo ed Adelia] | N
|
|
UGO
Questo braccio, questo acciaro
fu sostegno a più d'un trono.
Bianca sa ch'ei può del paro
uno averne, e offrirlo in dono.
Più d'un serto io disdegnai
di raccogliere per me...
Se vaghezza in cor tu n'hai,
li poss'io raccor per te.
|
Insieme
ADELIA
Ah! non io di più potrei
adorarti e in pregio averti:
la tua gloria agli occhi miei
tutti oscura i regi serti.
Il tuo cor soltanto amai,
il tuo cor cui par non è...
Ah! la fé ch'io ti giurai
non l'avrei giurata a un re.
|
| |
| | |
UGO |
Parla dunque: rassicura
l'alma mia dubbiosa, incerta...
| |
ADELIA |
Sappi ~ ah! no... la mia sciagura
non fia mai, giammai scoperta.
| |
UGO |
Parla, deh! te ne scongiuro
per l'onore, per la fé.
| |
ADELIA |
| |
UGO |
| |
| |
|
Scena terza |
Coro di Damigelle e detti. |
<- damigelle
|
| | |
CORO |
Bianca in traccia vien di te.
| |
| | |
|
ADELIA
Se tu m'ami... Se ti move
il terror che il sen mi gela...
Taci... va'... ritratti altrove...
Un istante a lei ti cela,
ti fia noto il mio segreto,
il mio core io ti aprirò.
Ah! l'idea ti renda lieto
ch'io fui tua, che tua morrò.
|
Insieme
UGO
Ch'io ti lasci in questo stato!
Ch'io m'involi al suo cospetto!
Tu non sai qual m'hai destato
dubbio in mente, in cor sospetto...
Me minaccia il tuo segreto,
se svelarsi a me non può...
Ah! mai più tranquillo e lieto,
mai sicuro io non sarò.
|
| |
| | |
| (Ugo parte) | Ugo ->
|
| |
|
Scena quarta |
Adelia e Bianca. |
<- Bianca
|
| | |
ADELIA |
| |
BIANCA |
M'abbandoni in questi
tremendi istanti?
| |
ADELIA |
Il tuo dolore è il mio...
e ancor più amaro forse... Oh mia sorella!
Che farai tu?
| |
BIANCA |
Dell'ardimento al colmo
giunto è Luigi. Dalla reggia un passo
mi è vietato scostarmi. ~ Alcun non fia
qui cavalier che a liberarmi imprenda?
Ad Ugo io volo...
(per uscire)
| |
ADELIA |
| |
BIANCA |
| |
ADELIA |
Bianca te perdi e lui...
Al precipizio corri...
| |
BIANCA |
Io vi son tratta...
Mi vi spinge il destin.
| |
ADELIA |
A te mi stringo...
Non uscirai da queste braccia, o stolta.
| |
BIANCA |
| |
| |
|
Scena quinta |
Luigi, Folco, Cavalieri, Dame e detti. |
<- Luigi, Folco, cavalieri, dame
|
| | |
LUIGI |
Bianca! Mi ascolta.
Delle discordie nostre
piena è la corte omai. Quantunque io t'ami,
pur l'amor mio t'immolerei, piu tosto
che stringer nodo dal tuo core odiato.
Ma la ragion di stato,
alta ragion l'ordia,
né disciorlo mi è dato a voglia mia.
| |
FOLCO |
| |
ADELIA |
(L'inspira,
pietoso ciel.)
| |
CORO |
Tutti a compor quest'ire
noi ti preghiam.
| |
FOLCO |
Che mai nel re t'offende?
Verace parla.
| |
BIANCA |
Sospettata donna
puote senz'onta a chi sospetto nutre
unirsi mai? Con chi di tutto adombra
pace sperar?
| |
LUIGI |
E tu il sospetto sgombra.
| |
BIANCA |
| |
LUIGI |
Indarno
non fia, te 'l giuro, se restar consenti,
se al tempio vieni.
| |
BIANCA |
Della madre... il dissi...
cura mi prende.
| |
LUIGI |
E a lei rivolto è pure
il mio pensier... e ne avrai prova espressa.
Ugo a me venga...
| |
BIANCA, ADELIA E CORO |
| |
CORO |
| |
| |
|
Scena sesta |
Ugo e detti. |
<- Ugo
|
| | |
LUIGI |
Dell'Aquitania il regno
minacciano i Normanni, e pronta aita
la cadente regina a noi richiede.
Alla tua salda fede,
al tuo senno, al tuo braccio, Ugo io commetto
la glorïosa impresa.
| |
UGO |
| |
| | |
| [N. 7 - Finale I] | N
|
| | |
LUIGI |
Quando fia sgombro e libero
all'Aquitania il varco,
dille ch'io stesso assumere
saprò più grato incarco;
quel di guidar costei
securamente a lei,
ch'or vieta a me di compiere
fatal necessità.
| S
|
BIANCA |
| |
FOLCO |
| |
ADELIA |
| |
UGO |
(Tremante Adelia è tanto!)
| |
BIANCA |
E solitaria e vedova
senza una figlia accanto...
sarà la madre ancora?...
| |
LUIGI |
| |
BIANCA |
| |
ADELIA |
| |
BIANCA |
| |
FOLCO |
| |
UGO |
E dubiti
d'Ugo tu forse?... parla.
| |
LUIGI |
A lui fidando Adelia,
a sposo egli è fidarla.
| |
BIANCA |
| |
ADELIA |
| |
UGO |
| |
FOLCO |
Non anco un anno è volto
che lui sceglieva a genero
l'estinto genitor.
| |
LUIGI |
E la sua brama a compiere
pronto son io.
| |
BIANCA |
| |
LUIGI |
In questo dì medesimo.
Io gliene fo comando.
| |
UGO |
| |
BIANCA |
Tu pria... tu déi,
se cavalier tu sei,
partir, pugnare e riedere
d'un regno salvator.
| |
UGO |
| |
ADELIA |
| |
FOLCO
(a Luigi) |
(A fingere
segui per poco ancor.)
| |
| | |
| Tutti in segreto. | |
|
ADELIA
(ad Ugo)
È giunto l'orribile istante temuto...
se core hai magnanimo, pronunzia un rifiuto,
l'amore nascondi, seconda i miei detti...
se insisti, se accetti, ~ te perdi con me.
BIANCA
Che penso? che medito?... qual volgo sospetto;
qual furia, qual demone, me'l suscita in petto?
Si scacci: è tremendo: mi desta terrore.
Delirio è d'un core ~ ch'è fuori di sé.)
|
Insieme
UGO
(ad Adelia)
Oh! Quale nell'anima mi poni scompiglio!
Che temi? che palpiti? qual vedi periglio?
Nasconder del core gli affetti non soglio,
palesi li voglio: ~ son degni di te.
|
| |
|
LUIGI
(a Folco)
Qual cor può comprendere la smania ch'io sento?
Scoprir vo' la perfida, scoprirla pavento:
a tormi la benda, a sciogliermi il velo,
funesto il tuo zelo ~ servigio mi fe'.
|
Insieme
FOLCO
(a Luigi)
Ti acqueta, dissimula: per prova saprai
che fosti coi perfidi tu credulo assai.
Dal tuo disinganno, da questa scoperta
dipende la certa ~ salvezza del re.
|
| |
| | |
LUIGI |
| |
UGO |
| |
LUIGI |
Più grato
te credeva a tal favore.
| |
UGO |
| |
ADELIA
(interrompendolo) |
Non io. ~ Donato
sol da me sarà il mio core.
| |
BIANCA |
| |
LUIGI |
E a te lo chiedo
d'Ugo in nome: e posso, io credo...
| |
BIANCA |
Nulla puoi sul cor di lei...
| |
UGO |
Né al suo cor far forza io vo'.
| |
LUIGI |
| |
UGO |
| |
LUIGI
(prorompendo) |
Il déi?
Traditori! or colti io v'ho.
| |
TUTTI |
| |
LUIGI |
È omai svelata
l'empia fiamma che nutrite.
| |
UGO |
| |
ADELIA |
| |
UGO |
| |
LUIGI |
Sì: tu.
(alle guardie)
~ Lo custodite.
| |
TUTTI |
| |
UGO |
Quale oltraggio?...
D'insultarmi hai tu il coraggio?
A tal onta ardisci espormi,
osi tu tal fallo appormi?
Chi mi accusa?
| |
LUIGI
(accennando Bianca) |
Quel pallore,
quel terror ti denunziò.
| |
TUTTI |
| |
BIANCA |
| |
UGO |
(Ah! Qual vel mi si squarciò!)
| |
BIANCA |
Sì, superbo... il vero ascolta.
L'amo...
| |
ADELIA |
| |
BIANCA |
Io lo ripeto.
L'amo, sì: ma né una volta
gli ho svelato il mio segreto...
mai no'l seppe; il ciel ne attesto...
s'avvi error, mio tutto egli è.
| |
LUIGI |
| |
CORO |
| |
LUIGI |
| |
UGO |
M'odi, o re.
Sa ciascun, tu stesso il sai,
di qual tempra è d'Ugo il core,
se mentir potrebbe mai
per lusinga o per timore.
Giuro, o re, per l'onor mio
volto ad altra è il mio pensier.
| |
TUTTI |
| |
UGO |
(veggendo il timor d'Adelia)
Non poss'io.
| |
BIANCA |
| |
LUIGI |
| |
| | |
| Tutti | |
| | |
BIANCA
(ad Ugo) |
Non mentir: palesa il vero...
Io l'esempio a te ne diedi...
Io sapre del mondo intiero
per te lira disfidar.
Di cambiar così fingendo
la mia mente invan tu credi:
nulla va per me d'orrendo,
nulla più del dubitar.
| |
UGO
(a Bianca) |
Sciagurata! ah! tu non sai,
qual ferita a me recasti!
Non avessi osato mai
tu, crudel, di favellar!
Della Francia lo sgomento,
l'onta mia, la tua ti basti.
Di più tristo e crudo evento
ch'io non t'abbia ad accusar.
| |
LUIGI
(a Bianca) |
Forsennata! è il ver palese:
sì, putroppo: invan lo tace.
Altre colpe ed altre offese
io vi debbo rinfacciar.
Il mio trono è insidiato,
è distrutta la mia pace...
Ma, ch'io resti invendicato,
coppia rea, non lo sperar.
| |
|
ADELIA
Cessa... parti... ah! non si dia
scena al regno ancor più trista...
morta io fossi, ah! morta pria
che la madre abbandonar!
|
Insieme
FOLCO
Vieni, o sire: ti allontana:
lor perfidia appieno hai vista...
questa coppia audace, insana
noi saprem punir, frenar.
|
| |
| | |
CORO |
(Ah! Non anco è il ciel placato
con un regno sventurato:
ah! del padre il fato orrendo
segue il figlio a minacciar.)
| |
FOLCO |
| |
UGO |
(spezza la spada)
Io tal lo rendo.
| |
FOLCO |
| |
| | |