Atto terzo
| ||||
Scena prima |
Loggia in un giardino e boschetto vicino alla casa d'Elvira: questa casa ha la porta e le finestre con vetri assai trasparenti. |
(nessuno) <- Arturo | ||
| [Scena d'Arturo] | ||||
ARTURO |
Son salvo, alfin son salvo. I miei nemici falliro il colpo, e mi smarrir di traccia. Oh patria... oh amore, onnipossenti nomi! Quant'io vi sento e adoro! Ad ogni passo mi balza il cor nel seno e benedico ogni tronco, ogni fronda ed ogni sasso. Oh com'è dolce a un esule infelice dopo il misero errar di riva in riva, toccar alfin la terra sua nativa: vedere ed abbracciar colei che in core gli fu scolpita per la man d'amore! | |||
| (vedesi trasparire fra i vetri del palazzo Elvira vestita di bianco. Essa non vista da Arturo, trapassa sola e cantando. La sua voce va perdendosi a mano a mano che essa internasi ne' suoi appartamenti) | <- Elvira | |||
ELVIRA |
Elvira -> | |||
ARTURO |
||||
|
s'assideva un trovador, toccò l'arpa, e suonò duolo: sciolse un canto e fu dolor! Corre a valle, corre a monte l'esiliato pellegrin; ma il dolor gli è sempre a fronte, gli è compagno nel cammin. Brama il sole, allorché è sera: brama sera, allorché è sol: gli par verno primavera, ogni riso gli par duol. | ||||
| (sentesi un sordo battere di tamburo entro le scene) | ||||
|
||||
CORO |
Agli spaldi... | |||
IIº |
Alle torri sarà. | |||
TUTTI |
Si cercherà... ~ Non sfuggirà. | |||
ARTURO |
||||
| Arturo si ritira e vedesi un drappello d'Armigeri traversare il fondo della scena: appena che sono passati, Arturo esce e guarda lor dietro. | <- armigeri armigeri -> | |||
ARTURO |
vanno i furenti; perché mai non oso porre il piè dentro le adorate soglie?... Dire a Elvira il mio duol, la fede mia?... Ah! No... perder potrei me stesso e lei. ~ Tentiam di nuovo il canto! A me forse verrà, se al cor le suona, quasi a richiamo de' bei dì felici quando uniti dicemmo: io t'amo, io t'amo! | |||
| ||||
Scena seconda |
Elvira, ed Arturo in disparte. |
<- Elvira | ||
| Si vede dietro le vetriate Elvira che ritorna. Poi essa accostasi alla porta; e sentendosi questo piccolo rumore dalla parte del palazzo, Arturo si ritira. - S'apre il palazzo. | ||||
| Elvira esce con un andare smarrito, poi si ferma quasi in atto di stare in ascolto. | ||||
ELVIRA |
||||
ARTURO |
(inginocchiandosi) A' piedi tuoi! Elvira, ah mi perdona! | |||
ELVIRA |
(gettandosi nelle sue braccia) Arturo?... È desso! | |||
ELVIRA |
||||
ARTURO |
Ingannarti?... Ah no, giammai. | |||
ELVIRA |
Io vacillo... temo affanni. | |||
ARTURO |
Non temer... spariro i guai, ove a noi sorride amor! Nel mirarti un solo istante, io sospiro e mi consolo d'ogni pianto, d'ogni duolo che provai lontan da te. | |||
ELVIRA |
(Ch'ei provò lontan da me!) (dice il primo verso da sé stessa e precisamente coll'accento di persona che ha la mente confusa per meste circostanze) Quanto tempo!... Lo rammenti? | |||
ARTURO |
Fur tre mesi!... | |||
ELVIRA |
(con entusiasmo delirante di passione) Ah no... tre secoli di sospiri e di tormenti... fur tre secoli d'orror! Ti chiamava ad ogni istante: riedi, o Arturo... e mi consola, e rompeva ogni parola coi singulti del dolor! | |||
ARTURO |
Deh perdona!... Ella era misera prigioniera... abbandonata; in periglio... | |||
ELVIRA |
(con rapidità appassionatissima) E l'hai tu amata? | |||
ARTURO |
Io?... Colei?... | |||
ELVIRA |
Non è tua sposa? | |||
ARTURO |
Chi dir l'osa? | |||
ELVIRA |
Io il chiedo, o Arturo! | |||
ARTURO |
Mi credevi sì spergiuro? Da quel dì ch'io ti mirai avvampai d'un solo ardore, per te fido insin che muore il mio core avvamperà. La mia vita io ti sacrai nella gioia e nel dolore... e la morte per amore cara e santa a me sarà. | |||
ELVIRA |
(Oh parole d'amor... lieta son io! Ei non l'amava adunque? Oh Arturo mio!) Da quel dì che a te giurai, solo appresi aver il core; e a te fido infin che muore questo cor palpiterà. La mia vita io ti sacrai nella gioia e nel dolore... e la morte per amore cara e santa a me sarà. | |||
| (si danno scambievolmente la destra, e si volgono al cielo) | ||||
ELVIRA E ARTURO |
Questo giuro sì puro e di fede che a te alziam, o motor d'ogni affetto, tu fiorisci d'eterno diletto: tu consola sventura ed amor. | |||
ARTURO |
Tua crudel dubbiezza amara deponesti, e paga or sei?... | |||
ELVIRA |
Di'... se a te non era cara a che mai seguir colei? | |||
ARTURO |
Or t'infingi, o ignori ch'ella presso a morte... | |||
ELVIRA |
Chi? Favella! | |||
ARTURO |
La regina. | |||
ELVIRA |
La regina? | |||
ARTURO |
Un indugio... e la meschina su d'un palco a morte orribile... | |||
ELVIRA |
E fia ver? Qual lume rapido or balena al mio pensier! Dunque m'ami?... | |||
ARTURO |
E puoi temer? | |||
ELVIRA |
Dunque vuoi?... | |||
ARTURO |
Star teco ognor tra gli amplessi dell'amor. | |||
|
| ||||
|
ELVIRA Caro, non ho parola ch'esprima il mio contento: l'alma elevar mi sento in estasi d'amor. Ansante... ognor tremante ti chiamo e te sol bramo e mille volte: io t'amo a te ripete il cor. | ||||
| (Elvira si pone sul core la mano d'Arturo) | ||||
| [Finale III] | ||||
| (odesi ancora il suono del tamburo) | ||||
ARTURO |
||||
ELVIRA |
(si vede che a questo suono la sua testa comincia a vacillare) Sì, quel suon funesto! Io conosco quel suon... ma tu non sai che più no 'l temo ormai! ~ Nella mia stanza squarciai il vel, di che s'ornò sua testa... Calpestai sue pompe... ed all'aurora... con me tu ancora... verrai a festa e a danza. | |||
ARTURO |
Oh dio che dici? (Arturo si ritira un passo e la guarda con stupore e spavento fissamente nel volto) | |||
ELVIRA |
Così come guardi, mi guardan essi, e intender mai non sanno il parlar... il mio riso... il duol, l'affanno! (Elvira si tocca la testa e il cuore) | |||
ARTURO |
Oh ti scuoti... tu vaneggi? | |||
| (sentesi da parti opposte dentro il boschetto le voci di vari drappelli d'armigeri, che incontrandosi si scambiano il motto di fazione) | ||||
CORO |
||||
IIº |
Fedel drappello. | |||
Iº |
E chi viva? | |||
IIº |
Anglia, Cromvello! | |||
Iº |
Viva! | |||
IIº |
Viva! | |||
TUTTI |
Vincerà! | |||
ARTURO |
Vien, ci è forza ormai partir! | |||
ELVIRA |
Ah tu vuoi fuggirmi ancor?... No colei più non t'avrà! | |||
| (Arturo prende per mano Elvira che lo guarda e infuria delirando. Essa gettasi ai piedi di Arturo e gli abbraccia le ginocchia. Egli vorrebbesi pure sciogliere da lei, ma questa infelice delirando si volge a gridar soccorso) | ||||
ARTURO |
Vien... | |||
ELVIRA |
T'arresti il mio dolor! | |||
ARTURO |
Taci. | |||
ELVIRA |
Aiuto... per pietà!... | |||
ARTURO |
Ah! | |||
|
| ||||
Scena terza |
Riccardo, Giorgio, Bruno, Armigeri, con facelle, Castellani, e Castellane. |
<- Riccardo, Giorgio, Bruno, armigeri, castellani, castellane | ||
GIORGIO |
||||
RICCARDO |
||||
TUTTI |
Arturo? | |||
| (Arturo che s'avvede della demenza di Elvira resta impietrito di dolore guardandola immoto, né curandosi di tutto ciò che accade intorno a lui. Elvira è invece instupidita per tutto che vede. Riccardo a cui fanno eco li puritani s'avanza ad intimare la sentenza del parlamento. Alle parole «Morte» vedesi che Elvira cangia aspetto, ed ogni suo motto ed atto palesa che questo avvenimento tremendo produsse una commozione nel cervello, ed un totale cambiamento intellettuale) | ||||
RICCARDO |
||||
CORO DI ARMIGERI |
Pera ucciso fra tormenti chi tradiva patria e onor! | |||
GIORGIO E DONNE |
Oh infelice! Un destin rio a tal spiaggia or ti guidò! | |||
RICCARDO E ARMIGERI |
Talbo Artur, la patria e dio te alla morte condannò! | |||
ELVIRA |
Morte! | |||
UOMINI |
A morte! | |||
DONNE |
Ahi qual terror! | |||
PURITANI |
Dio raggiunge i traditor! | |||
ELVIRA |
Che ascoltai?... | |||
DONNE |
(le donne guardando Elvira e circondandola osservano tutti li mutamenti che si mostrano sulla fisionomia di Elvira) (Si tramutò!... si fe' smorta... ed avvampò!) | |||
GIORGIO E RICCARDO |
Se avrà il senno?... Avrà più lacrime nel mirar chi per lei muor! | |||
| (vedesi che Elvira in sua mente ragiona; ma essa è come persona che svegliasi da lungo sonno, Arturo, dopo averla contemplata, e sentendo le espressioni amorose, le dice le sue parole con affetto immenso e prendendole la mano) | ||||
ELVIRA |
||||
ARTURO |
| |||
RICCARDO |
||||
GIORGIO |
Quel suon funereo feral rimbomba nel sen mi piomba m'agghiaccia il cor! Sol posso, ahi misero, tremar e fremere: non ha più lacrime il mio dolor! | |||
CORO DI PURITANI |
Quel suon funereo ch'apre una tomba cupo rimbomba, infonde orror. È dio terribile in sua vendetta gli empi ei saetta sterminator!... | |||
CORO DI DONNE |
Quel suon funereo feral rimbomba, al cor ci piomba, gelar ci fa! Pur fra le lagrime speme ci affida, che dio ci arrida di sua pietà! | |||
| (li puritani, mostrandosi impazienti d'indugiare l'esecuzione della sentenza, sono trattenuti dalle donne e da Giorgio. Arturo è sempre intorno ad Elvira) | ||||
BRUNO E PURITANI |
||||
GIORGIO, RICCARDO E DONNE |
Sol ferocia or parla in voi? La pietade... Iddio v'apprenda! | |||
ARTURO |
Deh ritorna a' sensi tuoi!... | |||
ELVIRA |
Qual mi cade orribil benda?... | |||
ARTURO |
Oh mia Elvira!... | |||
ELVIRA |
E vivi ancor? | |||
ARTURO |
Teco io sono... | |||
ELVIRA |
Ah il tuo perdono!... Per me a morte, o Arturo mio... | |||
ARTURO |
Di tua sorte il reo son io... | |||
ELVIRA E ARTURO |
Un amplesso! | |||
| ||||
ELVIRA E ARTURO |
Un addio! | |||
| ||||
PURITANI |
Cada alfin ~ l'ultrice spada sovra il capo al traditor! | |||
ARTURO |
Arrestate... Vi scostate! Paventate il mio furor. Ella è tremante, ella è spirante, anime perfide sorde a pietà! Un solo istante l'ira affrenate, poi vi saziate, di crudeltà! | |||
PURITANI |
Ah vendetta sui ribaldi! | |||
IIº |
Ah vendetta! | |||
| All'improvviso tutti si fermano, perché odesi un suono di corno da caccia; vari Armigeri puritani escono ad esplorare, e tornano guidando un Messaggero. Questi reca una lettera a Giorgio che in compagnia di Riccardo la scorre: entrambi si volgono ai circostanti con faccia ridente. | ||||
TUTTI |
Suon d'araldi!... È un messaggio? | |||
DONNE |
Un divin raggio! | |||
UOMINI |
Esploriam... | |||
TUTTI |
Che mai sarà? | |||
| armigeri -> <- armigeri, messaggero | ||||
GIORGIO |
||||
RICCARDO E PURITANI |
A Cromvello ~ onore e gloria!... la vittoria ~ il guiderà! | |||
| ||||
|
CORO | ||||
|
ELVIRA E ARTURO Ah! Sento, o mio bell'angelo, che poca è intera l'anima, per esultar nel giubilo che amor ci donerà. Benedirò le lacrime l'ansia, i sospir, i gemiti, vaneggerò nel palpito d'un'ebbra voluttà. | ||||
|
CORO GENERALE Amor pietoso e tenero coronerà di giubilo l'ansia, i sospir, i palpiti di tanta fedeltà. | ||||
