Invano mi chiedete,  

ch'io mi discopra a voi.

Se fosse il Duca Ottavio

nemmeno parlereste.

Lasciatemi.

Voi lo sperate invano.

Vi stroppierò la mano.

Vecchio, ritirati, ch'io non mi degno

del poco sangue, che scorre in te.

Ch'io da vil fugga non pensar mai.

Zh, zh?  

Pasquariello?

Sono io.

Che bestia!

E non senti ch'io parlo?

È morto, o mortalmente io l'ho ferito.

Ehi: te l'ho detto ancora,

che non vo' rimostranze.

Seguimi, e taci. Andiamo.

Ecco col sangue istesso... (Ah! Che rimiro!)  

(tiene la spada in mano)

Signor! Ah! Dov'è l'empio

che vibrò il fatal colpo!

Servi, servi, togliete agli occhi suoi

così funesto oggetto. E se alcun segno

scopersi in lui di vita,

medica man tosto gli porga aita.

Ma in qual maniera

s'introdusse l'iniquo

ne' vostri appartamenti?

Che ascolto mai! Seguite.

Ardo di sdegno, e tutto d'ira avvampo

per sì enorme misfatto. Ignoto a lungo

non resterà l'iniquo: il suo castigo

sarà eguale al delitto, e voi Donn'Anna,

se un rio destino il genitor v'invola,

nell'amor d'uno sposo

il sollievo cercate.

Qual doppio eccesso è questo  

di sventura per me! Tutto si faccia

per scoprir l'empio intanto; e non si lasci

Donn'Anna senz'aita in questo stato.

Oh disgrazia crudele! Oh avverso fato!

Posto che non mi parli  

più del Commendatore, o di Donn'Anna,

la libertà ti lascio

di potermi ora dir quello che vuoi.

Come! Qual vita faccio?

Basta, basta così, mastro Somaro.

Sai tu perché venuto

son fuori delle porte?

Come sei tu poltrone!

Tieni, tieni una doppia

per il sonno che perdi.

Perché invaghito

son di Donna Ximena. Ella se n' venne

ieri qui al suo casino

per poter meco aver qualche colloquio

con maggior libertà.

Ma vedi una signora,

che smonta di carrozza.

Oibò. Vogl'io

qui in disparte osservar anzi chi sia.

Vieni; e mettiamoci qui fuor della via.

(restando sorpreso nel riconoscere Donna Elvira)

Oh cielo!

Io vi confesso,

che tutt'altro qui adesso

aspettava che voi.

Donna Elvira, scusatemi,

ma voi foste una pazza a far il viaggio

con un così magnifico equipaggio.

Oh, quanto a questo poi, qui Pasquariello

vi dirà la ragione.

Sì, tu. Digliela...

digliela...

Ti dico

che gliela dici. Ed io perdon vi chiedo

se un premuroso affar, con mio tormento,

vuol ch'io debbo lasciarvi in tal momento.

(entra nel casino)

Più di ciò non si parli,  

dolcezza del mio cor. Io, vostro sposo,

nuotando fra i contenti

sarò il più fortunato fra i viventi.

Quando? Vorrei che subito

qua ci fosse un notaro,

riguardo al genio mio; ma un certo affare

mi obbligherà con sommo mio martire

ancora qualche giorno a differire.

Che dite mai! Mi vanto

d'esser io il più fedele, il più costante

uomo che vi sia al mondo.

Non temete mio ben, che d'ora in poi

ogn'altra donna io fuggirò per voi.

Cosa c'è? cosa c'è?  

Quel cavaliero là?... Questo si prende

così per un'orecchia?

V'insegnerò, ser cavaliero Selvatico

a far l'impertinente

con le belle ragazze.

Zitto... Le belle s'accarezzano

(si accosta a Maturina, la piglia per la mano)

gentilmente così. Quanto mai siete

vezzosa, e graziosina!

Che delicata, e morbida manina!

Che dici?

(allontanando Biagio con una spinta)

Eh, Eh!

Va' via.

(gli dà uno schiaffo)

Va' via.

(gli dà un altro schiaffo)

Taci; e va' via.

(minacciando di batterlo ancora)

Oibò. Restatevi,

anima mia.

Sì, a voi, mia cara.

(voltandosi a Pasquariello)

Ecco subito?

(dietro a Pasquariello)

Ehi? Dico?  

Statene qui d'appresso...

(la prende per la mano)

in due soli restati eccoci adesso.

Oh mia gioia!

E voi con quegli occhietti così belli,

con quel bocchin di rose,

questa sì cara mano

darete ad un villano?

No, mia dolcezza, no. Voi meritate

un assai miglior stato;

e di voi già mi sento innamorato.

Oh! Io non son di quelli. Il ciel me n' guardi!

Ed io che avessi

un'anima sì trista

per ingannarvi, o cara? Oh! In questo poi

son troppo delicato.

Son di voi innamorato;

e posso ben giurarvi

che mio solo disegno è lo sposarvi.

Sì, ch'io ve lo giuro

per il cielo, o mio ben. E se volete

che ve lo giuri ancor per qual cos'altro,

ditelo voi.

Costui che dice?

E che? Mia cara,

forse talun?

Oh, Donna Elvira...

Zitta, tacete,

adorata mia sposa. È quella dama

una che m'importuna; e godo appunto

della vostra venuta.

È una bisbetica,

che mi viene a seccar. Entrate in casa,

che son tosto da voi.

No: che voi siete

in errore, mio ben. Statevi cheta,

che v'amo, che v'adoro; e che col rito

io domani sarò vostro marito.

Anima mia,

quella dama è una pazza,

e nella sua pazzia si raffigura

di essere mia sposa.

Ah ah! Quella meschina

è una povera matta,

che si è cacciata in testa ch'io la sposi.

È gelosa

sin ch'io parli con voi.

(a Donna Elvira)

Se vi volete divertire un poco,

con lei parlate. Io intanto pien d'affetto

sposa, mio bene, a casa mia vi aspetto...

(a Maturina)

Se volete un po' ridere,

parlatele di me. Addio, sposina,

i sponsali farem doman mattina.

(parte)

Questo mausoleo, che ancor vivente  

l'eroe Commendatore

apprestare si fece,

un mese non è ancor ch'è terminato;

ed oh! come ben presto

servì di tomba a lui che l'ha ordinato:

su quella base intanto

a caratteri d'oro

sian queste note incise.

Tremi pur chi l'uccise,

se avvien che l'empio mai

di qua passi, e le scorga.

E apprenda almen, che se occultar si puote

alla giustizia umana,

non sfuggirà del ciel l'ira sovrana.

(parte)

E perché?

Oh, bagatelle

sicurissimamente. E che?

Che stolido! Che sciocco!

Che male c'è se vengo

a veder per diporto

come sta ben di casa ora ch'è morto?

Ecco, ecco.

(additando il mausoleo)

Bravo! Qui dici bene. Ma vediamo

quell'iscrizion maiuscola.

(legge)

«Di colui che mi trasse a morte ria,

dal ciel qui aspetto

la vendetta mia.»

Oh vecchio stolto! E ancor di lui più stolto

quel che la fece incidere!

La vendetta dal ciel? Mi vien da ridere.

Ah, ah! Che animale!

Va', va' a dire alla statua,

che della sua minaccia io non m'offendo,

anzi rido. E perché veda ch'io rido

di questo a bocca piena,

meco l'invita questa sera a cena.

Il Commendatore.

Invitalo, dico: animo, presto.

E quanto ancora aspetti?

Cos'hai?

No.

No.

No.

Aspetta, o stolido, che per convincerti

io co' la statua favellerò.

V'invito a cena, Commendatore,

se ci venite mi fate onore.

Ci venirete?

È la gran vita quella di servire  

a un padron come il mio! Qui non si trova

mai ora destinata

né al dormir né al mangiare.

E quello che fa lui bisogna fare.

Guai a chi fa al contrario!

Quello ch'è peggio, non vien mai il salario.

Qualche mancia così per estro pazzo;

ma assai più del denaro è lo strapazzo.

Picchiano... e chi mai diavolo vuol'essere?

Vediamo.

(va ad aprire, e nel vedere Donna Elvira resta sorpreso)

Oh, poffar Bacco!  

Illustrissima? Voi?

Non è ancora arrivato,

ve 'l giuro in verità... ma zitto... io credo

che giusto adesso arrivi... è lui sicuro

ed in cucina io me ne vado tosto

perché si appronti subito l'arrosto.

(parte)

Voi Donna Elvira qui! Brava! La vostra  

è una sorpresa amena.

Meco così restar potrete a cena.

Dite.

Avanti!

Proseguite.

Ebben fa' tardi,

o cara Donna Elvira; e perciò anch'io

vi prego, vi scongiuro

per quell'amor che per me aveste un giorno,

e per quel che il cor vostro

più movere potria,

di alloggiar questa notte in casa mia.

Lo sai, tu Pasquariello,  

che la sua voce languida,

e quegli occhi piangenti

m'aveano quasi quasi in sen svegliato

un resto ancora dell'estinto affetto?

(va a sedere alla tavola)

Presto, presto, alla cena.

Peraltro, Pasquariello,

pensar bisogna ad emendarsi.

In fede mia

che bisogna pensarci. Altri trent'anni

di bella vita e poi

sicuramente penseremo a noi.

Eh? che vorreste dir?

Che cos'hai? Tu mi sembra

ch'abbi una guancia gonfia.

Da quando in qua? Cos'hai?

Ti è venuto un tumor? Lascia ch'io senta.

È un tumore sicuro;

e tagliarlo convien perch'è maturo.

Ah! Briccone che sei!

Bene, bene. Ora via, vedo meschino,

che tu hai molta fame; e dopo cena

io bisogno ho di te. Siedi pertanto,

e meco mangia qui.

Siedi, e mangia.

(Gode il favor sovrano  

solo costui perché gli fa il mezzano.)

Olà! Finché si mangia

voglio che il mio concerto d'istromenti

sentir si faccia.

Da bere.

(viene servito)

Fermati, piano.  

Pria di bere

un brindisi hai da fare.

Oibò, oibò.

L'hai da far... l'hai da far... sentimi bene!

Far devi un brindisi alla città,  

ché noi viaggiando di qua, e di là,

abbiamo trovato che è la miglior.

Dove le femmine, tutte graziose,

son le più belle, le più vezzose,

le più adorabili del sesso lor.

Dici benissimo.

Bravo bravissimo!

Tu già l'hai detta.

Piano, piano.

Tu ti scordi del bel sesso.

Pria di ber anche allo stesso

devi il brindisi indrizzar.

Cosa fai?

Signor... signor, sentite.  

A un'ora sì importuna.

Non ha creanza alcuna

chi a batter vien così.

Sentite nuovamente.

Va' a dire all'insolente

che adesso non ricevo,

che torni al nuovo dì.

Ahimè! Ahimè!

Cos'hai?

Ahimè!

Costui è spiritato:

va' tu a veder cos'è.

Via parla su, animale,

che cosa hai tu veduto?

Siedi Commendator. Mai fin ad ora  

credere non potei, e dal profondo

tornasser l'ombre ad apparir nel mondo.

Se creduto l'avessi

troveresti altra cena.

Pure se di mangiar voglia ti senti,

mangia; che quel che c'è t'offro di core;

e teco mangerò senza timore.

Pasquariello? Dove sei?

Torna subito al tuo sito.

Vieni fuori non tardar.

Tu non mangi, tu non bevi:

cosa brami or qui da noi?

Canti, e suoni, se tu vuoi,

io ti posso far servir.

Pasquariello, fatti avanti.

Non ho timore in petto:

sì che il tuo invito accetto.

Verrò col servo.

Eccola... ohimè, qual gelo.

Lasciami, vecchio insano.

Ahi! quai crudeli affanni,

ma il cor non trema in me.

Ahi! Che orrore! che spavento!  

Ah, che barbaro tormento!

Che insoffribile martir,

mostri orrendi, furie irate,

di straziarmi deh cessate!

Ah non posso più soffrir.

Qui qui l'ho veduto, ed io son fuggito.

Lui dicavi il resto, ch'io niente più so.

Che diavolo dici?

La chitarra io vo' suonare.

Io sonare vo' il contrabasso.

Tren, tren trinchete, trinchete tre.

Flon, flon, flon, flon, flon, flon.