[Sinfonia] | ||
Scena prima |
Sala in casa di Don Pasquale, con porta in fondo d'entrata comune, e due porte laterali che guidano agli appartamenti interni. |
|
Don Pasquale solo. Guarda con impazienza all'orologio. | Don Pasquale | |
[N. 1 - Introduzione] | ||
DON PASQUALE |
(♦) | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Avanti, avanti. | |
Scena seconda |
Entra il dottor Malatesta. |
<- Malatesta |
DON PASQUALE |
||
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Io mi struggo d'impazienza. La sposina?... | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Benedetto! | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Son tutt'occhi, tutto orecchie, muto, attento a udir vi sto. | |
Romanza | ||
MALATESTA |
(♦) | |
DON PASQUALE |
Sposa simile! Oh, giubilo! Non cape in petto il cor. | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
(♦) | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Casato? | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Sarà vostra parente? | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Oh gioia! Di più bramar non so. E quando di vederla, quando mi fia concesso? | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Domani? Adesso, adesso. Per carità, dottore! | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Da vero? | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Oh caro! (lo abbraccia) Or tosto a prenderla... | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Non fiatate. | |
MALATESTA |
||
DON PASQUALE |
Non c'è ma, volate, o casco morto qua. | |
(gli tura la bocca e lo spinge via) | Malatesta -> | |
Cavatina | ||
(♦) | ||
[N. 2 - Recitativo e duetto] | ||
Recitativo | ||
|
||
Scena terza |
Ernesto e detto. |
<- Ernesto |
DON PASQUALE |
||
ERNESTO |
Sono ai vostri comandi. | |
DON PASQUALE |
Non vo' farvi un sermone, vi domando un minuto d'attenzione. È vero o non è vero che, saranno due mesi, io v'offersi la man d'una zitella nobile, ricca e bella? | |
ERNESTO |
È vero. | |
DON PASQUALE |
Promettendovi, per giunta un buon assegnamento, e alla mia morte, quanto possiedo? | |
ERNESTO |
È vero. | |
DON PASQUALE |
Minacciando, in caso di rifiuto, diseredarvi, e a torvi ogni speranza, ammogliarmi, se è d'uopo? | |
ERNESTO |
È vero. | |
DON PASQUALE |
Or bene, la sposa che v'offersi, or son tre mesi, ve l'offro ancor. | |
ERNESTO |
Non posso; amo Norina, la mia fede è impegnata... | |
DON PASQUALE |
Sì, con una spiantata, con una vedovella civettina... | |
ERNESTO |
Rispettate una giovine povera, ma onorata e virtuosa. | |
DON PASQUALE |
Siete proprio deciso? | |
ERNESTO |
Irrevocabilmente. | |
DON PASQUALE |
Or ben, pensate a trovarvi un alloggio. | |
ERNESTO |
Così mi discacciate? | |
DON PASQUALE |
La vostra ostinatezza d'ogni impegno mi scioglie. Fate di provvedervi. Io prendo moglie. | |
Duetto | ||
ERNESTO |
(♦) | |
DON PASQUALE |
Sì, signore. | |
ERNESTO |
Voi?... | |
DON PASQUALE |
Quel desso in carne e in ossa. | |
ERNESTO |
Perdonate lo stupore... La sorpresa... (Oh questa è grossa!) Voi?... | |
DON PASQUALE |
(con impazienza) L'ho detto e lo ripeto. Io, Pasquale da Corneto, possidente, qui presente, sano in corpo e sano in mente, d'annunziarvi ho l'alto onore che mi vado ad ammogliar. | (♦) |
ERNESTO |
Voi scherzate. | |
DON PASQUALE |
Scherzo un corno, lo vedrete, al nuovo giorno. Sono, è vero, stagionato, ma ben molto conservato, e per forza e vigoria me ne sento da prestar. Voi, signor, di casa mia preparatevi a sfrattar. | |
ERNESTO |
(Ci volea questa mania i miei piani a rovesciar!) | |
(♦) | ||
DON PASQUALE (Ma, ve', che originale! Che tanghero ostinato! Adesso, manco male, si par capacitato. Ben so dove gli duole, ma è desso che lo vuole, altri che sé medesimo egli incolpar non dè!) | ||
(dopo breve pausa) | ||
ERNESTO |
||
DON PASQUALE |
Son qui tutto ad ascoltarvi. | |
ERNESTO |
Ingannar si puote un solo: ben fareste a consigliarvi. Il dottore Malatesta è persona grave, onesta. | |
DON PASQUALE |
L'ho per tale. | |
ERNESTO |
Consultatelo. | |
DON PASQUALE |
E già bello e consultato. | |
ERNESTO |
Vi sconsiglia! | |
DON PASQUALE |
Anzi, al contrario, mi felicita è incantato. | |
ERNESTO |
Come? come? oh, questa poi... | |
DON PASQUALE |
Anzi, a dirla qui fra noi, la... capite?... la zitella, ma... silenzio... è sua sorella. | |
ERNESTO |
Sua sorella! Che mai sento? Del dottore? | |
DON PASQUALE |
Del dottor. | |
ERNESTO |
(Oh che nero tradimento! Ahi, dottore senza cor!) | |
|
||
DON PASQUALE |
(L'amico è bello e cotto, in sasso par cambiato; non fiata non fa motto, l'affoga il crepacuor. Si roda, gli sta bene, ha quel che gli conviene. Impari lo sventato a fare il bello umor.) | |
(entrambi via) | Don Pasquale, Ernesto -> | |
Scena quarta |
Stanza in casa di Norina. |
|
Entra Norina con un libro alla mano, leggendo. | <- Norina | |
[N. 3 - Cavatina] | ||
NORINA |
(♦) | |
|
So anch'io la virtù magica d'un guardo a tempo e loco, so anch'io come si bruciano i cori a lento foco. D'un breve sorrisetto conosco anch'io l'effetto, d'una furtiva lagrima, d'un subito languor; conosco i mille modi dell'amorose frodi, i vezzi, e l'arti facili onde s'adesca un cor. Ho testa balzana; son d'indol, vivace, scherzare mi piace, mi piace brillar. Se monto in furore di rado sto al segno, ma in riso lo sdegno fo presto a cambiar. | (♦) (♦) |
[N. 4 - Recitativo e duetto, finale I] | ||
Recitativo | ||
|
||
Entra un Servo, le porge una lettera ed esce. | <- servo servo -> | |
|
(guardando alla soprascritta) La man d'Ernesto... io tremo. (legge: dà cenni di sorpresa, poi di costernazione) Oh! me meschina! | |
Scena quinta |
Malatesta e detta. |
<- Malatesta |
MALATESTA |
||
NORINA |
Me ne lavo le mani. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
(porgendogli la lettera) Leggete. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Ma s'egli parte!... | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Ma questa trama si può saper qual sia? | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Già me 'l diceste. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Va benissimo. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Basta. Ho capito. | |
MALATESTA |
||
Duetto | ||
NORINA |
(♦) | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Siamo intesi. Or prendo impegno. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Mi volete fiera, o mesta? | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Ho da pianger, da gridar? | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Posso in questo dar lezione. (contraffacendo) Mi vergogno... son zitella. Grazie, serva, signor sì. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Collo torto. | |
MALATESTA |
||
NORINA |
Mi vergogno. | |
MALATESTA |
||
NORINA E MALATESTA |
Pieno ho il cor d'ardimento. A quel vecchio affé la testa questa volta ha da girar. | (♦) |
NORINA |
(♦) | |
MALATESTA |
||
Sala in casa di Don Pasquale.
Son rinato. Or si parli al nipotino
Stanza in casa di Norina.
[N. 4 - Recitativo e duetto, finale I]
E il dottor non si vede! Oh, che impazienza!