Ah, guarda, sorella,    

se bocca più bella,

se aspetto più nobile

si può ritrovar.

Osserva tu un poco

che fuoco ha ne' sguardi!

Se fiamma, se dardi

non sembran scoccar.

Si vede un sembiante

guerriero ed amante.

Si vede una faccia

che alletta e minaccia.

Io sono felice!

Felice son io.

Mi par che stamattina volentieri  

farei la pazzerella: ho un certo fuoco,

un certo pizzicor entro le vene...

quando Guglielmo viene, se sapessi

che burla gli vo' far.

Per dirti il vero,

qualche cosa di nuovo

anch'io nell'alma provo: io giurerei

che lontane non siam dagli imenei.

Dammi la mano, io voglio astrologarti.

Uh, che bell'emme! E questo

è un pi! Va bene: matrimonio presto.

Affé, che ci avrei gusto!

Ed io non ci avrei rabbia.

Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi

ritardano a venir? Son già le sei...

Eccoli.

Non son essi: è Don Alfonso,  

l'amico lor.

Ben venga

il signor Don Alfonso!

Cos'è? Perché qui solo? Voi piangete?

Parlate, per pietà: che cosa è nato?

L'amante...

L'idol mio...

Stelle! Per carità, signor Alfonso,  

non ci fate morir.

O dèi! Qual male

è addivenuto mai, qual caso rio?

Forse è morto il mio bene?

È morto il mio?

Feriti?

Ammalati?

Che cosa, dunque?

E partiran?

E non v'è modo

d'impedirlo?

Né un solo addio?...

Dove son?

Ah, no, no, non partirai!

No, crudel, non te ne andrai!

Voglio pria cavarmi il core!

Pria ti vo' morire ai piedi!

Chi sa s'io più ti veggio!

Chi sa se più ritorni!

Lasciami questo ferro: ei mi dia morte,

se mai barbara sorte

in quel seno a me caro...

Morrei di duol; d'uopo non ho d'acciaro.

Io manco.

Io moro.

Mio cor...

Idolo mio...

Ah, per un sol momento...

Sii costante a me sol...

Sèrbati fido.

(in atto di chi rinviene da un letargo)

Dove son?  

Oh, dipartenza

crudelissima! amara!

Buon viaggio, mia vita!

Buon viaggio!

O dèi, come veloce

se ne va quella barca! Già sparisce,

già, non si vede più. Deh, faccia il cielo

ch'abbia prospero corso.

Faccia che al campo giunga

con fortunati auspici.

Che vita maledetta  

è il far la cameriera!

Dal mattino alla sera

si fa, si suda, si lavora, e poi

di tanto che si fa nulla è per noi.

È mezz'ora che sbatto;

il cioccolatte è fatto, ed a me tocca

restar ad odorarlo a secca bocca?

Non è forse la mia come la vostra,

o garbate signore,

che a voi dessi l'essenza e a me l'odore?

Perbacco, vo' assaggiarlo!

Com'è buono!

(si forbe la bocca)

Vien gente.

O ciel, son le padrone!

(presenta il cioccolatte sopra una guantiera)

Madame, ecco la vostra colazione.  

(gitta tutto a terra)

Diamine! Cosa fate?

Ah!

Ah!

Che cosa è nato?

Ov'è un acciaro?

Un veleno dov'è?

Padrone, dico!...

Ah, scòstati! Paventa il triste effetto

d'un disperato affetto!

Chiudi quelle finestre! Odio la luce,

odio l'aria che spiro, odio me stessa,

chi schernisce il mio duol, chi mi consola...

Deh, fuggi, per pietà: lasciami sola!

Signora Dorabella,  

signora Fiordiligi,

ditemi: che cosa è stato?

Oh, terribil disgrazia!

Sbrigatevi, in buonora!

Da Napoli partiti

sono gli amanti nostri.

Non c'è altro?

Ritorneran.

Chi sa!

Come, chi sa?

Dove son iti?

Al campo di battaglia.

Tanto meglio per loro:

li vedrete tornar carchi d'alloro.

Ma ponno anche perir.

Allora, poi,

tanto meglio per voi.

(sorge)

Sciocca! che dici?

La pura verità: due ne perdete,

vi restan tutti gli altri.

Ah, perdendo Guglielmo

mi pare ch'io morrei!

Ah, Ferrando perdendo

mi par che viva a seppellirmi andrei!

Brave, «vi par», ma non è ver: ancora

non vi fu donna che d'amor sia morta.

Per un uomo morir!... Altri ve n'hanno

che compensano il danno.

E credi che potria

altr'uomo amar chi s'ebbe per amante

un Guglielmo, un Ferrando?

Han gli altri ancora

tutto quello ch'han essi.

Un uomo adesso amate,

un altro n'amerete: uno val l'altro,

perché nessun val nulla,

ma non parliam di ciò: sono ancor vivi,

e vivi torneran; ma son lontani,

e, piuttosto che in vani

pianti perdere il tempo,

pensate a divertirvi.

Divertirci?

Sicuro! E, quel ch'è meglio,

far all'amor come assassine e come

faranno al campo i vostri cari amanti.

Non offender così quelle alme belle,

di fedeltà, d'intatto amore esempi!

Via, via! Passaro i tempi

da spacciar queste favole ai bambini!

In uomini, in soldati

sperare fedeltà?

(ridendo)

Non vi fate sentir, per carità!

Chi batte?  

Ih!

Ed io niente di lei.

A una fanciulla

un vecchio come lei non può far nulla.

Me la dona?

E che vorrebbe?

È l'oro il mio giulebbe.

Non c'è altro? Son qua.

Lo so.

So tutto.

Non mi dispiace

questa proposizione.

Ma con quelle buffone... Basta, udite:

son giovani? Son belli? E, sopra tutto,

hanno una buona borsa

i vostri concorrenti?

E dove son?

Direi di sì.

(Che sembianze! che vestiti!

Che figure! che mustacchi!

Io non so se son valacchi,

o se turchi son costor.)

Per parlarvi schietto schietto,

hanno un muso fuor dell'uso,

vero antidoto d'amor.

(Che figure! che mustacchi!

Io non so se son valacchi,

o se turchi son costor.)

Le padrone!

Oh, ciel! Mirate:

uomini in casa nostra!

Che male? In questo giorno!...

Dopo il caso funesto!...

Li conoscete, voi?

E in casa mia che fanno?

Numi! Che sento!

Stelle! Che ardir!

Sorella, che facciamo?

Temerari! sortite  

fuori di questo loco! E non profani

l'alito infausto degl'infami detti

nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti!

Invan per voi, per gli altri invan si cerca

le nostre alme sedur: l'intatta fede

che per noi già si diede ai cari amanti

saprem loro serbar infino a morte,

a dispetto del mondo e della sorte.

così ognor quest'alma è forte

nella fede e nell'amor.

Con noi nacque quella face

che ci piace e ci consola;

e potrà la morte sola

far che cangi affetto il cor.

Rispettate, anime ingrate,

questo esempio di costanza;

e una barbara speranza

non vi renda audaci ancor.

(con fuoco)

E che pretendereste?

Come! E udire dovrei...

Le povere buffone  

stanno nel giardinetto

a lagnarsi coll'aria e colle mosche

d'aver perso gli amanti.

Io lo farei;

e dove piangon esse io riderei.

Disperarsi, strozzarsi

perché parte un amante?

Guardate che pazzia!

Se ne pigliano due, s'uno va via.

È legge di natura,

e non prudenza sola. Amor cos'è?

Piacer, comodo, gusto,

gioia, divertimento,

passatempo, allegria: non è più amore,

se incomodo diventa,

se invece di piacer nuoce e tormenta.

Quelle pazze

faranno a modo nostro. È buon che sappiano

d'esser amate da color.

Dunque riameranno.

«Diglielo», si suol dire,

«e lascia fare al diavolo!»

A me lasciate

la briga di condur tutta la macchina.

Quando Despina macchina una cosa,

non può mancar d'effetto: ho già menati

mill'uomini pe 'l naso,

saprò menar due femmine. Son ricchi

i due monsù mustacchi?

Dove son?

Ite, e sul fatto

per la picciola porta

a me riconduceteli; v'aspetto

nella camera mia.

Purché tutto facciate

quel ch'io v'ordinerò, pria di domani

i vostri amici canteran vittoria;

ed essi avranno il gusto, ed io la gloria.

Chi mi chiama?

Cosa vedo!

Morti i meschini io credo,

o prossimi a spirar.

Abbandonar i miseri

saria per voi vergogna:

soccorrerli bisogna.

Di vita ancor dàn segno:

colle pietose mani

fate un po' lor sostegno.

(a Don Alfonso)

E voi con me correte:

un medico, un antidoto

voliamo a ricercar.

Che facciamo?

Tu che dici?

In momenti sì dolenti,

chi potriali abbandonar?

(si accosta un poco)

Che figure interessanti!

(si accosta un poco)

Possiam farci un poco avanti.

Ha freddissima la testa.

Fredda fredda è ancora questa.

Ed il polso?

Io non gliel sento.

Questo batte lento lento.

Salvete, amabiles

bonae puellae!

Come comandano,

dunque, parliamo:

so il greco e l'arabo,

so il turco e il vandalo;

lo svevo e il tartaro

so ancor parlar.

(tocca il polso e la fronte all'uno e all'altro)

Saper bisognami

pria la cagione,

e quinci l'indole

della pozione:

se calda o frigida,

se poca o molta,

se in una volta

ovvero in più.

Non vi affannate,

non vi turbate:

ecco una prova

di mia virtù.

(tocca con un pezzo di calamita la testa ai finti infermi e striscia dolcemente i lor corpi per lungo)

Questo è quel pezzo

di calamita,

pietra mesmerica,

ch'ebbe l'origine

nell'Alemagna,

che poi sì celebre

là in Francia fu.

Ah, lor la fronte

tenete su.

Tenete forte.

Coraggio! Or liberi

siete da morte.