La bella verità (1762)

Atto terzo


Scena prima	Camera. Petronilla, Luigino, Angiolina, Rosina e Claudio.	Q Petronilla, Luigino, Angiolina, Rosina, Claudio

	TUTTI Viva, viva, allegramente; la nostr'opera ha incontrato; l'impresario sconsolato questa volta non sarà.

ANGIOLINA	Signora Petronilla, mi consolo con lei.
PETRONILLA	Con lei di core me ne consolo anch'io.
ROSINA	Bravo, Luigino mio.
LUIGINO	Brava, Rosina.
CLAUDIO	Tutti allegri siam noi questa mattina.

Scena seconda	Monsieur Lorano e detti.	<- Lorano

LORANO	Vivano lor signori, viva il merito lor; me ne consolo. Son venuto di volo a fare il mio dovere, per eccesso di gioia e di piacere.
ANGIOLINA (a Lorano)	Il libro è cosa sua.
LORANO	Sì, ma a che serve che il libro sia passabilmente buono, se le attrici e gli attor bravi non sono?
ANGIOLINA	Cosa le par, signore, del primo buffo? Si è portato bene?
LORANO	Non saprei. Non conviene a me dire opinion.
PETRONILLA	La parte sua l'ha fatta a meraviglia.
LORANO	Il poveruomo fa quel che può.
LUIGINO	Non si potea far meglio.
ROSINA	Non si può recitar più al naturale.
CLAUDIO	Egli è comico molto, e molto vale.
LORANO	Basta, basta, signori.
ANGIOLINA	Oh, quest'è bella! Se a noi piace lodare il primo buffo; cosa c'entrate voi?
LORANO	Dirò... per dirla... è tanto amico mio, e tanto son con lui medesimato, che con esso mi par d'esser lodato.
CLAUDIO	Non è picciol vantaggio, per un che fa la professione nostra, esser amico del poeta. È vero che ci vuol, per piacere, talento, abilità, voce e natura, ma quando per ventura al suo dosso tagliato è il vestimento, s'ha un vantaggio del trenta e più per cento.

	Per ciò le virtuose coltivano i poeti, perché più mansueti si rendano con lor. Talvolta li regalano...
	(Lorano fa cenno di no)
	Che dite? non è ver? Oh, in questo mi perdonino, io parlo con rispetto: un qualche regaletto sarebbe di dover. (parte)	Claudio ->

Scena terza	Tutti i suddetti, fuori di Claudio.

ANGIOLINA (a Lorano)	Che dite voi di un tal pensiere, indegno del poetico onor?
LORANO	Dirò, madama; non chiedo e non pretendo, ma delle gentilezze io non mi offendo.
PETRONILLA	Parliam d'un'altra cosa.
ROSINA	Sì, del libro parliam che s'ha da far.
LUIGINO	La parte mia può sapersi, signor, che cosa sia?

Scena quarta	Claudio e detti.	<- Claudio

CLAUDIO	Presto, presto, signori, venghino di là in sala. Un gran rinfresco di caffè, cioccolata e biscottini, da quattro uomini carchi fu portato, e non vogliono dir chi l'ha mandato.
ANGIOLINA	Chi esser può, che lo mandi?
ROSINA	Non saprei.
PETRONILLA	Per me giudicherei che fosse l'impresario.
CLAUDIO	Oibò, quest'è un giudizio temerario.
ANGIOLINA (a Lorano)	Che fosse il protettor?
LORANO	Saria capace; generoso è, si sa; ma poiché sono tai protezioni troppo spesso in uso, ei non vorrà introdurre un tal abuso.
ANGIOLINA	Monsieur Loran, sarebbe mai pericolo che fosse tal sorpresa una vostra finezza?
LORANO	Io? Pensate! I rinfreschi che io do, non son triviali: son canzoni, sonetti e madrigali. Ma non vien l'impresario, e intorno al libro vorrei si concludesse in questo giorno. Vo a veder se lo trovo, e poi ritorno. (parte)	Lorano ->

CLAUDIO	Via, signori, al rinfresco andiamo; andiamo, io sarò il condottier. (parte)	Claudio ->

ROSINA	Per me son lesta. (Chi sa che me non abbia regalata, quel ch'al poeta mi ha raccomandata?) (parte)	Rosina ->

ANGIOLINA	(Chi sa che a me non faccia il rinfresco mandare il primo buffo, e che gli altri per me godino a uffo?) (parte)	Angiolina ->

LUIGINO	Sia chi esser si voglia l'autor di una finezza sì compita, farò onor a chi manda, ed è finita. (parte)	Luigino ->

Scena quinta	Petronilla sola.

	Ognun pensi a sua voglia, io per me credo che accettare il rinfresco non convenga, quando che non si sa da dove venga. Non credo che tacciata sarò per ciò di sostenuta. Io sempre ho amato più dell'oro un po' di convenienza e di decoro.

	È un dono del cielo l'onesto decoro, che vale un tesoro, che prezzo non ha. O mal lo conosce, o molto no 'l cura, chi il dono trascura con troppa viltà. (parte)	Petronilla ->



Scena sesta	Sala. Un Servitore, poi Rosina, poi Angiolina, poi Luigino.	Q servitore <- Rosina

ROSINA (al servitor, con fretta)	Il rinfresco dov'è?
		<- Angiolina
ANGIOLINA (al servitor, come sopra)	Dov'è andato il caffè?
		<- Luigino
LUIGINO (al servitor, come sopra)	Che fu del cioccolato?
ROSINA (al servo)	Come?
ANGIOLINA (al servo)	Che cos'è stato?
LUIGINO (al servo)	E la biscotteria?
ROSINA	Che?
ANGIOLINA	Non c'è più?
LUIGINO	L'hanno portata via?

Scena settima	Claudio e detti.	<- Claudio

CLAUDIO	Zitto, signori miei, vi dirò quel ch'è stato: gli uomini avean fallato, e il bel rinfresco, ch'io credea per le nostre virtuosine, fu trasportato dalle ballerine.
ANGIOLINA	Se lo godino pure.
ROSINA	A queste cose io non ci ho verun senso.
LUIGINO	Poco ci penso anch'io, ma pur ci penso.
CLAUDIO	Se qua fossimo stati tutti uniti allorquando è venuto, a quest'ora saria bell'e bevuto.
ROSINA	In fatti ella è così; da questi giorni le finezze maggiori, i miglior protettori, son per le ballerine. Affé di mio, voglio ballare anch'io. Vo' un po' vedere se è il cantare o il ballar miglior mestiere.

	Mi par nella persona d'averci abilità; e poi, non sarò buona per far la ra la ra? Se non arrivo il salto poter spiccar in alto, farò com'altre fanno: le spalle salteranno, la testa ballerà. (parte)	Rosina ->

Scena ottava	Angiolina, Luigino e Claudio.

ANGIOLINA	Oibò; che gran pazzia! Si son vedute bensì più ballerine lasciar il ballo ed abbracciare il canto, ma esempio non si è dato, ch'abbian prima cantato e poi ballato. Il ballo io non disprezzo, ma soltanto mi fa un po' di dispetto sentir, quando si canta, parlar, rumoreggiar senza intervallo, e silenzio poi far quand'esce il ballo. (parte)	Angiolina ->

Scena nona	Luigino e Claudio.

CLAUDIO	Dica quel che sa dir, non vi è rimedio; ora dello spettacol teatrale la parte principale la musica non è, ma per finezza si vuol dall'uditorio, che noi siamo del ballo un accessorio. (parte)	Claudio ->

Scena decima	Luigino solo.

	Io poi, sia per timore, o sia per sdegno, non mi lascio avvilir fino a tal segno. Trionfi il ballo pur; del suo trionfo la conquista qual è? Qual più perfetto danzator eccellente giungerà a conseguir nel suo riposo le ricchezze e gli onor di un virtuoso?

	Bella virtù del canto, niuno ti usurpi il vanto; amabile tu sei agli uomini, agli dèi, ed alle belve ancor. (parte)	Luigino ->

Scena undicesima	Lorano e Tolomeo.	<- Lorano, Tolomeo

LORANO	Che è, signor Tolomeo, che vi veggio turbato?
TOLOMEO	Sono un poco agitato perché la nostra prima donna seria è chiamata a Palermo. Civilmente me l'ha fatto avvisar. Mi chiede in grazia ch'io la lasci partir. Non è possibile ch'io lo possa accordare, e non vorrei ch'ella se ne lagnasse, e per dispetto e di mal cuor restasse.
LORANO	No, no, non dubitate: è buona e mansueta, e la sua genitrice è assai discreta; e poi, se la spronasse l'interesse a partire, ovver l'onore, fate che il protettore, che ha saputo far forza ai voler miei, le stesse buone grazie usi con lei.
TOLOMEO	Basta, m'ingegnerò. Più che la forza, mi piace in casi tali usar la cortesia, perché ognuno di me contento sia.
LORANO	Veramente voi siete il fior degl'impresari. Galantuomo, puntuale, civil, discreto, umano, facile a far piacer. Sovvienimi ancora della vostra amicizia qual effetto n'ebbi io tre anni or sono: solo per vostro dono da un impegno fatal, molesto alquanto, ebbi d'uscir felicemente il vanto.
TOLOMEO	Non parliamo di ciò. Ditemi in grazia: si va innanzi col libro?
LORANO	Veramente nulla ho fatto di più, poiché ci trovo delle difficoltà.
TOLOMEO	Ma spicciatevi ormai, per carità.
LORANO	Contro al solito mio, par questa volta ch'io fatichi a compor. Non so se venga dalla poca salute, oppur derivi dal sterile argomento che a trattar cominciai...
TOLOMEO	Per dir il vero, quell'argomento non mi piacque un zero.
LORANO	Lo sentiste?
TOLOMEO	L'intesi fra il sonno e la vigilia, e poi narrato dalle donne mi fu. Che mai volete inventar, ricavare, e poter dire da un teatro novel che s'ha d'aprire?
LORANO	Da ogni scarso argomento può l'ingegno cavar dramma fecondo d'intreccio e novità.
TOLOMEO	Ma questa volta vi prego in grazia mia l'argomento cambiar per cortesia.
LORANO	Vi servirò.
TOLOMEO	Ma quando?
LORANO	Un po' di tempo, datemi da pensar.
TOLOMEO	Vi lascio solo. Torno da qui a mezz'ora, e son sicuro, se davver ci pensate un sol momento, che lesto al mio ritorno è l'argomento.
LORANO	Sì facil non è sempre...
TOLOMEO	Eh via, che serve? Quando che voi vogliate, per far le cose in fretta avete una testaccia maledetta.

	Vedeste in sul terreno cader le piogge estive, e tosto in un baleno le rane belle e vive e nascere, e saltar? Tal nella vostra testa d'Apollo la tempesta fa nascere in momenti le scene e gli argomenti, degli ranocchi al par. (parte)	Tolomeo ->

Scena dodicesima	Lorano, e poi Angiolina.

LORANO	Sì, qualche volta, è vero, mi guizzano le idee per il cervello, come i pesci nel mar. Ma ora, per dirla, non so che cosa sia, pronta non è al voler la fantasia.
		<- Angiolina
ANGIOLINA	Serva, monsieur Loran.
LORANO	Servo di lei.
ANGIOLINA	Supplicarla vorrei di una grazia, signor.
LORANO	Comandi pure.
ANGIOLINA	Intesi a dir, così per accidente, che in quest'opera nuova ch'ella deve compor, non v'abbia ad essere il solito duetto. Un tal pensiero bramerei di saper se è vero.
LORANO	È vero.
ANGIOLINA	E chi ha il merto, signore, di questa novità?
LORANO	Non lo so dire.
ANGIOLINA	Ed un simile torto io ho da soffrire?
LORANO	Non si fa, me lo creda, per far torto a nessun; ma vi è chi crede che, in luogo del duetto, faccia meglio un terzetto od un quartetto. Ciò altre volte si è fatto.
ANGIOLINA	È ver, si è fatto quando la prima buffa, o il primo buffo, non son buoni da nulla. Io non mi vanto, ma faccio il mio dovere, e il mio compagno lo fa al pari di me.
LORANO	Sì, non v'è dubbio. Ma io, signora mia, arbitrare non posso.
ANGIOLINA	Oh, quest'è bella! Chi è che non vuole? il mastro di cappella?
LORANO	No certo. È un galantuomo, e capace non è...
ANGIOLINA	Dell'impresario forse è il pensier?
LORANO	Né meno.
ANGIOLINA	E di chi, dunque, il consiglio sarà?
LORANO	Non lo so dire.
ANGIOLINA	A che serve coprire la verità? Se un uom sincer voi siete, dite che siete voi che non volete.
LORANO	No davver, v'ingannate.
ANGIOLINA	Su via, dunque, se non viene da voi, da galantuomo datemi la parola che farete il duetto.
LORANO	In tutto io vi prometto obbedirvi, servirvi: in questo no.
ANGIOLINA	Non lo volete far?
LORANO	Non lo farò.

	Deh, vi chiedo umil perdono, se indiscreto e ingrato sono: ho per voi tutto il rispetto, ma il duetto ~ io non farò.	S
ANGIOLINA	Ah, pazienza; io non son degna, per me in voi bontà non regna; di più dir non ho coraggio, e l'oltraggio ~ io soffrirò.
LORANO	Lo sa il ciel quanto mi duole.
ANGIOLINA	Io non credo alle parole.
ANGIOLINA E LORANO	Qual rossore, ~ qual dolore mi cagiona un crudel no!

ANGIOLINA	Serva sua. (in atto di partire)
LORANO	Dove se n' va?
ANGIOLINA	Vado via.
LORANO	Si fermi qua.
ANGIOLINA	Ingrataccio!
LORANO	Poveraccio!
ANGIOLINA	Perché tanta crudeltà?

LORANO	(Ah, resister più non posso. Vengo rosso; mi tormento, e mi sento fin le gambe a vacillar.)
ANGIOLINA	(Io ci gioco ch'ei s'arrende, ch'ei s'accende a poco a poco, e il duetto gli fo far.) E così, padron mio bello?
LORANO	Fra l'incudine e il martello io mi sento ad agitar.
ANGIOLINA	Il duetto non vuol far?
LORANO	Ah, la prego a perdonar.
ANGIOLINA	Orsù via, facciam così.
LORANO	Mi comandi, eccomi qui.	(♦) (♦)
ANGIOLINA	Mi contento ch'ella scriva quel che adesso abbiamo detto; ed in luogo del duetto, potrà il dialogo bastar.
LORANO	Lo farò, glielo prometto, ma duetto ~ non vo' far.
ANGIOLINA	Non importa, son contenta.
LORANO	Mi rallegro, mi consolo.
ANGIOLINA	Scriva tutto.
LORANO	Tutto, tutto.
ANGIOLINA	E il duetto lasci star.
LORANO	No, duetto non vo' far.

	ANGIOLINA E LORANO Sia ringraziato l'amico fato, che alfin contenti ci fa restar. Ripien di giubilo mi sento il petto, che più al duetto non s'ha a pensar. (partono)	Angiolina, Lorano ->



Scena tredicesima	Altra sala. Petronilla, Rosina, Luigino e Claudio.	Q Petronilla, Rosina, Luigino, Claudio

CLAUDIO (a Petronilla)	Siete dunque chiamata a Palermo a cantar?
PETRONILLA	Sì, mio signore, per prima donna seria m'invitano a Palermo, e v'è Mazzanti, e vi è una compagnia che mi fa onore. Domando per favore che mi lascino andar, e se negata mi verrà la licenza, manterrò la parola, e avrò pazienza.
LUIGINO	Brava, così va fatto. Dell'altrui stima ci rendiam più degni, quando si sa che manteniam gl'impegni.
ROSINA	Né si deono accettar nuovi trattati, se non è terminato il trattato primier ch'è incamminato.
CLAUDIO	Pur tai delicatezze a' nostri dì si veggono osservar così e così.

Scena ultima	Angiolina, Lorano, Tolomeo, e detti.	<- Angiolina, Lorano, Tolomeo

TOLOMEO	Ecco, signori miei. Ecco monsieur Loran, che si è pentito del primiero argomento, e un novel ne ha trovato in un momento.
ANGIOLINA	Senza il duetto?
TOLOMEO (a Lorano)	Sì, per questa volta tollerare convien. Non vi ha da essere, non vi sarà.
LORANO (a Tolomeo)	Non lo farò, ve 'l giuro.
ANGIOLINA (a Lorano)	Tralasciatelo pur, non me ne curo.
TOLOMEO (a Lorano)	Su via, sentiamo un poco l'argomento novello.
LORANO	Eccomi lesto; stravagante è il pensier, facile e presto.

	Tutto quel che è succeduto, dopo ch'io son qua venuto, perch'io faccia un tal libretto, in iscena si vedrà.
TUTTI	Quest'è un'altra novità.
LORANO	Libertà da tutti imploro di parlare un po' di loro, che di pormi in scena anch'io non avrò difficoltà.
TUTTI	Quando sia discretamente, noi vi diam la libertà.
LORANO	E così del mio libretto che sincero vi prometto, giusto il titolo sarà: della Bella verità.
TUTTI	Ed il ver, che sempre piace, anche adesso piacerà.
ANGIOLINA E ROSINA	La signora Petronilla necessario è che ci sia; s'ella manca, se va via, questo libro non si fa.
PETRONILLA	All'impegno ~ mi rassegno, e restar mi converrà.
TOLOMEO	Presto, via, monsieur Lorano, al libretto si dia mano.
LORANO	Sì signore, presto presto terminato si vedrà.
TUTTI	Sarà un libro capriccioso, sarà forse spiritoso, e diletto recherà co' la Bella verità.

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo