L'impresario delle Canarie (1724)

Intermezzo primo


Scena unica	Dopo l'atto primo. Dorina, poi Nibbio.	Dorina

DORINA	Via sbrigatevi in fretta, portate la spinetta, e da sedere.

	(escono due donne, che portano la spinetta con sopra diverse carte di musica, e due sedie)	<- due donne

	Che pazienza ci vuole con queste cameriere! Sanno pur che a momenti aspetto un impresario, e lasciano ogni cosa in confusione. State attente al balcone per farmi l'ambasciata, ché intanto io rivedrò qualche cantata.
	(partono le donne)	due donne ->

	Questa è troppo difficile: questa è d'autore antico, senza tremuli, trilli e appoggiature, troppo contraria alla moderna scuola, che adorna di passaggi ogni parola. Questa è al caso...
	(vedendo venire una delle due donne, che poi se n'entra)	<- una delle due donne
	Chi vien? Fatelo entrare. Sarà ben ch'io lo vada ad incontrare.	una delle due donne ->
		<- Nibbio
NIBBIO	Mia signora Dorina, al suo gran merito profondissimamente io mi rassegno.
DORINA	Son sua serva umilissima, e a maggior complimento io non m'impegno.
NIBBIO	Forse di tanto ardire si meraviglierà?
DORINA	Mi fa favore.
NIBBIO	Anz'io mi do l'onore di farle di me stesso, o bene o male una dedicatoria universale.
DORINA	Star incomodo più non è dovere: sieda vossignoria.
NIBBIO	Con la sua compagnia incomodo si resta in ogni loco: si sta vicino a lei sempre sul foco.
	(siedono)
DORINA	(Che strano complimento!) Almeno io bramo il suo nome saper.
NIBBIO	Nibbio mi chiamo, canario di nazione, e suo buon servitor di professione.
DORINA	Ella è molto obbligante.
NIBBIO	Io faccio il mio dovere. Deve dunque sapere che un teatro famoso nell'isole Canarie è stato eretto. Io vengo a solo oggetto di far la compagnia; ed in particolar vossignoria ci dovrà favorir, quando non sdegni la nostra offerta.
DORINA	Ho quattro o cinque impegni; ma vedrò di servirla, ove m'accordi un onorario comodo e decente.
NIBBIO	Io sono differente da tutti gl'impresari, e precipito a sacchi i miei denari.
DORINA	Dunque il nostro contratto conchiuder si potrà. Una difficoltà però mi resta.
NIBBIO	Qual è, signora?
DORINA	È questa: io la lingua non so di quel paese, e non m'intenderanno.
NIBBIO	Eh! non si prenda affanno. Il libretto non deve esser capito; il gusto è ripulito, e non si bada a questo: si canti bene, e non importi il resto.
DORINA	Nell'arie io son con lei, ma ne' recitativi è un'altra cosa.
NIBBIO	Anzi in questi potrà cantar con quella lingua che le pare, ché allor, com'ella sa, per solito l'udienza ha da ciarlare.
DORINA	Com'è così, va bene.
NIBBIO	Or le sue pretensioni liberamente palesar mi può.
DORINA	Voglio pensarci e poi risolverò.

	NIBBIO Risolva, e le prometto che avrà per onorario il cor d'un impresario, che, pieno di rispetto, modesto e melanconico, sempre d'amor platonico per lei sospirerà. Ci pensi e sappia intanto che nascono in quell'isole passeri che nel canto sembrano tanti orfei; e la beltà di lei, se vien colà, mi creda, gran preda ~ ne farà.	S (♦) (♦)

DORINA	Ell'ha troppa bontà.
NIBBIO	Ma vuol ch'io parta senza farmi sentire una cantata?
DORINA	Son tanto raffreddata...
NIBBIO	Eh! non importa: per dir un'aria sola non bisogna gran fiato.
DORINA	Il cembalo è scordato.
NIBBIO	Questo non le farà gran pregiudizio.
DORINA	Non sono in esercizio.
NIBBIO	Qui canta per suo spasso.
DORINA	Non v'è chi suoni il basso.
NIBBIO	Da sé non vuol sonare per non farmi goder la sua virtù.
DORINA	Ella mi vuol burlare.
NIBBIO	Eh! favorisca. (Io non ne posso più.)
DORINA	(va alla spinetta) Sonerò per servirla; ma resti in confidenza.
NIBBIO	Non dubiti, signora. (Oh che pazienza!)

DORINA	«Amor prepara»...
NIBBIO	Oh cara!
DORINA	...«le mie catene»...
NIBBIO	Oh bene!
DORINA	...«ch'io voglio perdere la libertà.»
NIBBIO	Bel trillo in verità! Che dolce appoggiatura! È un miracolo, è un mostro di natura.
DORINA	«Tu m'imprigiona»...
NIBBIO	Oh buona!
DORINA	...«di lacci priva»...
NIBBIO	Evviva!
DORINA	...«no, che più vivere l'alma non sa.»

NIBBIO	Da capo, in verità.
DORINA	Signor Nibbio, perdoni la debolezza mia.
NIBBIO	Burla vossignoria: ha una voce pastosa che sembra appunto un campanel d'argento; ed è miracolosa nel divorar biscrome a cento a cento.
DORINA	Dal suo parlar comprendo che di musica è intesa.
NIBBIO	Io me ne intendo, però quanto è bastante per picciol ornamento a un dilettante.
DORINA	Dunque non è dovere ch'io non abbia a godere il gran vantaggio di sentirla cantare.
NIBBIO	Io l'ubbidisco e non mi fo pregare. (cava da saccoccia una cantata)
DORINA	Sarà la sua cantata di qualche illustre autore?
NIBBIO	Son d'un suo servitore e musica e parole.
DORINA	È ancor poeta?
NIBBIO	Anzi questo è il mio forte. Ho una vena terribile, tanto che al mio paese feci quindici drammi in men d'un mese.
DORINA	Bella felicità! Via! Favorisca.

NIBBIO	Non è mia professione, e compatisca. (va alla spinetta a cantare) «Lilla, tiranna amata, salamandra infocata, all'Etna de' tuoi lumi arder vorrei»... Noti, questa è per lei.
DORINA	Grazie le rendo. (Che testa originale! Io non l'intendo.)
NIBBIO	...«fingi meco rigore sol per prenderti spasso; so ch'hai tenero il core, bell'ostreca d'amore, e sembri un sasso.» Che ne dice?
DORINA	È un portento. La sua musa canaria mi sorprende, o signor.
NIBBIO	Senta quest'aria.
DORINA	Non la voglio stancare.
NIBBIO	Se avessi da crepare io la deggio servir.
DORINA	Grazie! (Che tedio! Adesso ci rimedio.)
NIBBIO	«Perché, Lilla, perché così crudel con me»...
DORINA	Che vuoi, Lisetta? (finge di esser chiamata, e va alla scena a parlare)
NIBBIO	Disgrazia maledetta!

DORINA	Signor Nibbio, mi scusi, deggio andare a un convito: non s'aspetta che me; tutti vi sono.
NIBBIO	Giusto veniva il buono.
DORINA	Pazienza! Un'altra volta potrà farmi favore.
NIBBIO	Ella perde il migliore.
DORINA	Sarà disgrazia mia.
NIBBIO	Senta, per cortesia, questa passata piena di semituoni.
DORINA	Ma se non posso!
NIBBIO	Eh! via.
DORINA	No, mi perdoni: scusi la confidenza.
NIBBIO	Pazienza!
DORINA	Già so che mi perdona.
NIBBIO	Padrona.
DORINA	Si lasci accompagnare.
NIBBIO	Le pare? S'ella non entra in camera, di qui non partirò.
DORINA	Per non tenerla incomoda, dunque così farò.
NIBBIO	Io vado un poco a spasso, ma torno adesso adesso.
DORINA	Se non la servo abbasso, è per ragion del sesso.
NIBBIO	Son servitor di casa.
DORINA	Rimanga persuasa ch'io non ho tale idea.
NIBBIO	Ma questa è sua livrea, o che la voglia o no.

Fine (Intermezzo primo)

Intermezzo primo Intermezzo secondo