Amor vuol sofferenza (1739)

Atto secondo


Scena prima	Mosca, dopo Alessandro.	Mosca

MOSCA	E ba te fida a ffemmene! Ah! Che ttratto Vastarella m'ha fatto! A mme ppo! Mannà craje! Ma che? Mme voglio dà fuoco comm'angrese... Oh! Justo justo lo sio Alisantro te; voglio co cchisto jettà no po de nigro. Schiavo de llorsegnure.
		<- Alessandro
ALESSANDRO	O Mosca, in Portici tu sei?
MOSCA	Da stammatina aggio portato no segnore da Napole.
ALESSANDRO	Vuoi nulla da me?
MOSCA	Segnò...
ALESSANDRO	Di' pure.
MOSCA	Io v'avarria d'avesare n'agguato.
ALESSANDRO	Come?
MOSCA	No cierto mbruoglio.
ALESSANDRO	Come a dire?
MOSCA	Lossoria ha da sapere qualemente cca nc'è no moscheglione, che ba a ttuorno a Nenetta, la Cresta da Genorezio, la fraschetana...
ALESSANDRO	Intendo. E chi è costui?
MOSCA	L'ammico... Sio Alisà, non vorria essere nnommenato, e ppo mm'avesse da scornà co quarcuno.
ALESSANDRO	E pensi, ch'io voglia il segreto palesar?
MOSCA	Non saje...
ALESSANDRO	Parla, non dubitar.
MOSCA	(mostra la casa di Ridolfo) L'ammico è cchisso che sta llà, lo patrone de la casa de Vastarella.
ALESSANDRO	Ridolfo?
MOSCA	Redorfo, mme pare, che se chiamma, e Vastarella fa la jente venente, e pporta le mmasciate.
ALESSANDRO	Vastarella?
MOSCA	Chessa, chessa. Oscia faccia, ca ssa mpesa pare, che no nce joqua; ma è ffina comm'uoglio; guardatenne.
ALESSANDRO	Bene: io saprò che far.
MOSCA	Che fa vennenno sto sio Redorfo! Chella è na cresta, isso è no galantommo: è mbruoglio cierto. Non saccio, si...
ALESSANDRO	T'intendo... Ma sai tu, se a Ridolfo Ninetta corrisponde?
MOSCA	No, non saccio, ma siente: si be chella stesse tosta, Vastarella è dda tanto de farla mmertecà.
ALESSANDRO	Cercar potresti di sapere qualche cosa?
MOSCA	Potarria... che ssaccio io mo... vedimmo.
ALESSANDRO	Io te ne prego, spia con diligenza, ed obbligato io ti sarò, né sarò teco ingrato.
MOSCA	No nc'è de cche, vuoje pazzeà? Commammame a barde, e a ssella: cca sto po ssevrirete.
ALESSANDRO	Viva Mosca cortese.
MOSCA	Uscia lo mmereta mo nce vo...
ALESSANDRO	Ed io voglio avvalermi di tanta cortesia: sentimi un poco.
MOSCA	Dica llossoria.
ALESSANDRO	Sai tu Camilla?
MOSCA	Si, ssa giovenella, che sta de casa cca.
ALESSANDRO	Son io di lei fortemente invaghito.
MOSCA	E mmo? Che buoje?
ALESSANDRO	Ella al contrario mi aborrisce, e m'odia.
MOSCA	Che buoje, voglio sapè.
ALESSANDRO	Vorrei, che pratiche facessi tu per me, chi sa? Potessi piegarla all'amor mio... Ah ti farei scorger chi è Alessandro: Mosca, vedi, vedi, Mosca mio caro.
MOSCA	Io mo co cchessa no nce aggio ntreasechezza: la conosco co benì spisso cca.
ALESSANDRO	Forse a te modo non potrebbe mancar; tu astuto sei, e potresti far paghi i desir miei.
MOSCA	Ora io voglio vedè, voglio penzare; vasta, farraggio quanto pozzo fare.

	Sto gniegno, sto cerviello io mmota voglio mettere; e dinto cca nce sta no cierto mancaniello, addove s'arravogliano le ttrapole, le mmachene, le mpostarie, le ntapeche; vatte penzanno me che ccosa n'ha d'afaj. Bellizze vedarraje, derraje, chesto ched'è? Ora me vasta, e zzaffece, duormo, ca so li surece; e llassa te se vrì.	Mosca ->

Scena seconda	Alessandro.

	Ciò che Mosca avvisommi dell'amor di Ridolfo, io ben sapeva: so ancor però, che a un tale amor suo core Eugenia già non piega. Or per Camilla qual fo speranza? Eh suole cosa avvenir tal volea, che non mai si pensò. Chi sa se Mosca opri per me? Forse sarà, che quegli all'afflitto mio cuor confuorto appresti, e, dove io non credei, contento resti.

	Talora in su l'erbetta langue la violetta: quella, che già 'l desio fu d'ogni pastorella, non par più quella, o dio! priva di sua beltà. Ma ecco inaspettato il grato, e fresco umore ed ecco al suo vigore ch'ella ritorna già.	(♦) (♦) Alessandro ->

Scena terza	Eugenia, dopo Vastarella.	<- Eugenia

EUGENIA	Tempo egli è ormai ch'io mi risolva, e tenti ogni mezzo, ogni strada, che ravviso a pro mio; non v'è più che sperar: già quel malvagio ha in tutto il suo dover posto in oblio.
		<- Vastarella
VASTARELLA	Ninetta, schiava.
EUGENIA	Addio.
VASTARELLA	Nzomma chi sciala? Ninetta. Chi stace co le ggrannizze? Ninetta. Chi ave li nnammorate a ffuria? Ninetta. Eh! Ma chesto te fa ll'essere bella.
EUGENIA	Vuoi tu darmi la burla, eh Vastarella?
VASTARELLA	Comme l'abburla? Io dico chello, che ffaccio. Segnure, segnure veneno attuorno a tte: lo si Ridorfo, lo si Fazio...
EUGENIA	Eh ragiona d'altro, se vuoi; né quegli, né questi fa per me; e i sensi miei già palesi a te fei?
VASTARELLA	Siente: si parle de lo si Fazio, lo io stesso te consurto a non tenerce penziero, e, ssi Mosca te venesse a ddì niente, fa recchie de mercante, va trovanno chisso chi eje. (Levammoa de pede: chillo serve pe mmene.)
EUGENIA	Io cotest'uomo né so chi sia, né vidi, e non ho voglia né di saper di lui, né di vederlo; Mosca ha bel tempo.
VASTARELLA	Sacce, ca Mosca è no mbroglione pe la vita; te porria fa vedè lo gghianco nigro.
EUGENIA	Eh no, che non m'inganna.
VASTARELLA	Sta ncellevriello.

Scena quarta	Ridolfo, che ascolta in disparte, e dette.	<- Ridolfo

RIDOLFO	(È qui la mia tiranna.)
VASTARELLA	Nquanto a lo si Ridorfo, torno a ddirete chello, che ciento vote t'aggio ditto.
RIDOLFO	(E di me si ragiona.)
VASTARELLA	A cchisto lloco te lo mannaje lo cielo; non te perdere l'accaseone; vi, ca mo è lo tiempo de potè mutà stato. Decea mamma: quann'aje lo porciello, figlia, e ttu curre co lo foncciello.
EUGENIA	Cento volte egli è ver, tu ciò m'hai detto; ed io, ciò più non dirmi, cento volte ho risposto; tu intenderla non vuoi, e cerchi darmi dispiacer, come veggo; ma al fin...
RIDOLFO	Ma dispiacere tu non avresti già, s'ella di Fazio ti ragionasse; egli è palese omai il caro oggetto, onde ti struggi; è nota la cagione, onde sei meco sì ingrata, così disamorata: egli è pur vano il nasconderti più.
VASTARELLA	Fegliola, aje ntiso chillo c'ha ditto?
EUGENIA	Intesi.
VASTARELLA	Mo la cosa la sa cchiù d'uno, e dubbeto...
EUGENIA	E chi meglio la può saper di te?
VASTARELLA	Sine, ma dubbeto, che ttu na cosa nce vuoje dà a rentennere, e ppo n'autra nne machene: ca nuje femmene ausammo ste malizie.
EUGENIA	Io ciò, che ho in bocca, ho in core, e ti so dire che Fazio, e ogni altro amante, di cui degna io non sia, non curo, e aborro; che me stessa conosco, e non mi alletta, o lusinga l'idea di cangiar forse stato, e condizione; (a Ridolfo) questa è sol la cagione, onde il mio cuore non piego a te, non qual tu pensi, o' sogni. (Ah quanto finger debbo!)
RIDOLFO	(O con qual arte celar sa la fierezza del suo cuore inumano!)
VASTARELLA	(No, chesta cca mme la farrà pe mmano.)

	EUGENIA Povera nacqui ignobil villanella. E viver come nacqui ancor mi piace. Contenta della misera mia stella, altro non bramo più, ti puoi dar pace.	Eugenia ->

Scena quinta	Ridolfo, e Vastarella.

RIDOLFO	Credi a' suoi detti tu?
VASTARELLA	Vuje nce credite?
RIDOLFO	Non son io folle già.
VASTARELLA	Manco io so llocca. Ma vuje che nne sapite, ca chesta cca vo bene a lo si Fazio?
RIDOLFO	Fazio istesso me 'l disse. E tu che fai intorno a ciò?
VASTARELLA	Io? Chello, ch'essa ha ditto mo cca: ca lo si Fazio no le sona, ma, pe decerevella, a mme non quatra lo pparlà sujo; chesta è fraschetana, zoè malezeosa; lo si Fazio pare n'ommo abbonato, po nce stace ntrecato a sta facenna chillo mpiso de Mosca, potarriano mbroglià le ccarte.
RIDOLFO	Anch'io fo l'istesso pensier.
VASTARELLA	Vuje procorate sta ncuollo a lo si Fazio; accomme sento chillo, v'è amico; e accossì dic'io, ca buono po venì lo fatto vuosto; (e mmeglio po venì lo fatto mio.) (entra)	Vastarella ->

Scena sesta	Ridolfo, dopo Fazio col suo Servitore.

RIDOLFO	Così farò, né credo, che difficile svolger Fazio mi sia, ma giacch'ei viene non perdiam tempo. Appunto, signor mio, sto pensando di lei.
		<- Fazio, servitore
FAZIO	Cioè anzi lui, padron mio assoluto.
RIDOLFO	E ben? Degli amor suoi che hai risoluto?
FAZIO	Io son risolutissimo... cioè sto ancor così così... cioè tra 'l sì, e 'l no, tra 'l no, e 'l sì.
RIDOLFO	Dunque vuol dir che ancora risoluto non è.
FAZIO	Cioè...
RIDOLFO	Di grazia tolga tanti cioè.
FAZIO	Cioè?
RIDOLFO	Lei dice più cioè, che parole; e poi disdice spesso con un cioè quel che pria disse.
FAZIO	Davvero? Ed io sinora non me ne sono accorto. (parlando col servitore) Or se m' scappa tra 'l discorso il cioè tu me l'avvisa; e in segno tirami la giamberga. Attento ve'.
RIDOLFO	(Vedi che sorta d'uomo! E pur tal uomo da pensare mi ha dato.)
FAZIO	Or discorrendo senza il cioè... (il servitore gli tira la giamberga) Ma qui il tirar non entra: ho detto senza; tu non senti. Adunque, com'io dicea, la fraschetana... È stato per scapparmi il cioè... (il servitore fa come sopra) Qui né men entra il tirar. Oh tu sei cattivo correttor!
RIDOLFO	(Ella è da ridere.)
FAZIO	Seguitiamo il discorso; la fraschetana... veda... la fraschetana, io dico, cioè dicea... (il servitore come sopra) O diavolo! Hai ragione adesso è andato bene. Io son venuto qua per casarmi, ed ora non convien, pare a me... cioè... (il servitore come sopra) Oh canchero! Ho il torto: è andato bene adesso ancora. (a Ridolfo) Scusi...
RIDOLFO	Ma questa scena a questo modo non si finirà mai. Or io compresi già il punto dove sta: lei è venuto qui per casarsi, e qui casarsi vuole.
FAZIO	Cioè... (il servitore come sopra) Oh che malabbia!
RIDOLFO	Ma di grazia lasci discorrer me, né m'interrompa.
FAZIO	Lei dica.
RIDOLFO	Ei fa mestieri che della fraschetana si dimentichi affatto. Il gran periglio che per lei vi sovrasta, io già vi dissi.
FAZIO	Ma qual periglio mai...
RIDOLFO	Ma l'ho pregato, che non m'interrompesse.
FAZIO	È ver: discorra.
RIDOLFO	Io ho di già pensato. Come servirla: è quivi una signora, che Camilla si appella. Di maritarsi anch'ella fa pensiero, io parlato l'ho di vostra persona, e contentissima ella è d'avervi in sposo; anzi talmente invaghita è di voi, che spasima, e si strugge...
FAZIO	Io vorrei dire una parola...
RIDOLFO	Dica.
FAZIO	Come senza vedermi la signora Camilla...
RIDOLFO	Vi conosce ella in Napoli già.
FAZIO	O bene.
RIDOLFO	E appunto a questa volta viene.
FAZIO	È quella?
RIDOLFO	È quella.
FAZIO	Per dicci che l'è bella.
RIDOLFO	(Or potea peggio avvenirmi? Sarà un incontro tale di qualche intrigo.)

Scena settima	Camilla, e i suddetti.	<- Camilla

CAMILLA	(Ecco il mio dolce male! Ma chi sarà colui, con cui trattiensi? Né men agio mi è dato di poterli parlare!)
FAZIO	Or noi potremmo... cioè vorrei... cioè... (il servitore come sopra) Oh oh che tiri? Non è più tempo di tirar. Potremmo, io dicea, farci avanti...
RIDOLFO	Eh no: costei, so, che ha rossore di parlare con lei, faccia così: licenziarsi finga da me; però in disparte si ponga ad ascoltare, e vedrà, ch'ella, fingendo a me parlare, scoprirà a lei le sue amorose pene.
FAZIO	Ho inteso, bene, bene. Padron mio, (facendosi sentir da Camilla) ne rivedremo poi, addio.
RIDOLFO	Addio.

	(Fazio salutandosi con Ridolfo, finge partirsi, ma si pone in disparte col suo servitore ad ascoltare)

CAMILLA	(S'è partito: la sorte vuol favorirmi.)
RIDOLFO	(Seguiran più effetti da questo ritrovato.)

CAMILLA (parlando con Ridolfo)	È forse spento in te l'empio desire di vedermi morire?
FAZIO (parlando col suo servitore)	Ella da senno per me si strugge, non è ver?
CAMILLA	Si accese in te qualche scintilla d'amorosa pietade a' mali miei?
FAZIO	(Anz'io già tutto foco...)
CAMILLA	Al fine accorto ti sei, che troppo a torto offendi me, anzi te stesso offendi?
FAZIO	Cioè...
CAMILLA	O' cieco ancora nel vile amor t'involvi di questa fraschetana?
FAZIO	(Oibò, che fraschetana? È andata a monte la fraschetana.)
CAMILLA	E ben? Non mi rispondi?
RIDOLFO	Io non ho che rispondere.
FAZIO	(Ah potessi risponder io.)
CAMILLA	Sei tu convinto adunque? Non v'è per te ragione, una villana, e serva non dovea togliere a me gli affetti tuoi.

FAZIO	Cioè io non sapea...
CAMILLA	Non è così? Rispondi: parla.
FAZIO	Parla, diavolo!
RIDOLFO	(Oh costei e quanto mi è molesta!) Parlo, rispondo, e mia ragione è questa.

	Quel gran torrente, che impetuoso cala dal monte, fermar chi può? Urta, e fracassa ripari, e sponde; sassi, ed arene mesce, e confonde: e seco ancora tragge talora mandre, e capanne, greggi, e pastor. Con maggior forza sforza il mio core il crudo amore, ed io non posso, né so, né oso riparar l'impeto del suo furor.	Ridolfo ->

Scena ottava	Camilla, e Fazio col suo Servitore, dopo Vastarella, e dopo Mosca in disparte.

FAZIO	(Io non so che ragione di torrente ha portato colui.)
CAMILLA	Crudel, t'intendo, t'intendo sì: vuoi dirmi, che spogliata di speme affato io son. Me sconsolata! (entra)	Camilla ->

FAZIO	O capperi! Madama... (al servitore) Va' tu, corri... Cioè non ti partir. Signora, questo è un sbaglio, un equinozio... cioè veda... ah signora Camilla. Senta, ascolti, cioè...
		<- Vastarella
VASTARELLA	Ne? Che ffacenne nce avite vuje co la sia Camilla?
FAZIO	Basta. Faccende matrimoniali.
		<- Mosca
MOSCA	(Chisto che ddice?)
VASTARELLA	Come co'?
FAZIO	Mi caso già con quella signora.
MOSCA	(Chessa è mmeglio.)
VASTARELLA	V'accasate?
FAZIO	Sì ben, ma io non posso fermarmi qui: vo ritrovar Ridolfo.
VASTARELLA	E mmo jate; deciteme comm'è gghiuta sta cosa.
FAZIO	Detta fatta la cosa andò... cioè da un pezzo m'ama la signora Camilla... cioè in Napoli mi conosceva... basta?
MOSCA	(Vi, che mbruoglio sarrà chisto.)
FAZIO	Orsù addio.
VASTARELLA	E mme?...
FAZIO	Cioè?
VASTARELLA	Comme?... Accossì?... Va'... jate.
FAZIO	Ah meschinella! Io già t'intendo, ma no 'l vuol la stella.

	Tu dir vorrai, che già il mio core per te... cioè... cioè già amore lo pizzicò. Ma, se la stella non vuol così, lei sol di quella si lagnerà.	Fazio, servitore ->

Scena nona	Vastarella, e Mosca.

	MOSCA Ah che piatà! Fredda, e gghielata leje è rrestata, comme farrà? Ah che piatà!

VASTARELLA	(Sto mmarditto cca steva? Ah no nce fosse maje schiusa.)
MOSCA	Ma pacienzea: di se sole, chi cagna la via vecchia pe la nova vace trovanno chello, che non vole.
VASTARELLA	(Ha raggione, che bo? Ha avuto gusto: mo mm'ha da carsettare: perzò è mmeglio, che mme ne va da cca...)
MOSCA	Chiano no poco, sia chella...
VASTARELLA	Uh uh ca aggio da fa llà ddinto.
MOSCA	E io aggio da fa cca ffora.
VASTARELLA	Aggio nfornato lo ppane, e sse po' ardere.
MOSCA	Mannaggia ll'ora, che non s'è arza porzì la casa.
VASTARELLA	Tu che buoje.
MOSCA	Te voglio dire no munno de male parole.
VASTARELLA	A mme? Perché? Che t'aggio fatto? (Armammonce d'astuzie mo ch'è stiempo.)
MOSCA	Ih bella cosa! Faje la locca? Co mmico nce lo ppierde: ca io so mmarevolo cchiù dde tene... Dimme no poco a mmene: comme fuje? Attaccasse, e ascioglisse nfra ne n'attemo co lo si Fazio?
VASTARELLA	Ch'attaccà, ch'asciogliere? Non saccio che buoje di.
MOSCA	Te ll'ave fatta pe mmano po la sia Camilla?
VASTARELLA	E ttridece! Che sia Camilla?
MOSCA	Avive già aocchiato ll'ommo cevile, t'jere posta ntruoccolo. Malan, che die te dia, eppuro che te coglia.
VASTARELLA	Arraffo sia! Tu che ddice, se sa? Credive fuorze, che io co lo sio Fazio... Ah leva leva! E ppo lassare a Mosca, a Mosca mio? Cchiù ppriesto terra agliutteme...
MOSCA	Mmalora! Dice, ca uno po scresta na femmena: e ttu chesto mme nieghe?
VASTARELLA	Io te dico, ca tu te si ngannato.
MOSCA	Oh facce mia! Na cosa, ch'aggio vista, e ch'aggio ntesa?
VASTARELLA	Ch'aje ntiso, e bisto? È stata na pazzia.
MOSCA	Pazzia?
VASTARELLA	Mme guarde, a ttene.
MOSCA	Perché non jure a tte, che gghiure a mmene?
VASTARELLA	Mme guarde a mme, e a tte.
MOSCA	E ssempre a mme nce mmische.
VASTARELLA	E bavattenne, ca si mmale penzante. Siente ccane... (Abbesogna abbonarelo, la sciorte n'ha boluto.) Tu fusse chillo, che...
MOSCA	Arraffa, arraffate, ca n'avimmo abbesuogno cchiù de gnuoccole, ssi gnuoccole va falle a lo sio Fazio.
VASTARELLA	Che Fazio? Fuss'acciso isso, e cchi eje.
MOSCA	Già: mo che t'ha cchiaruta.
VASTARELLA	Mosca mio schitto è lo cuccopinto de sto core.
MOSCA	Ahù che ppaccariglio m'è stato ascinto e buono! Mo so lo cuccopinto, e stammatina era lo ranonchione.
VASTARELLA	E bia...
MOSCA	Si è llesto, mo lo piglie. Tu puoje morì de subbeto.
VASTARELLA	Che? Tu davero t'aje pegliato collera? Parla.
MOSCA	Va vide, ca s'arde lo ppane.
VASTARELLA	E cche nne voglio fa? Mme mporta cchiune de stare accanto a tte.
MOSCA	Lotene muorte!
VASTARELLA	Via mo, fatillo mio...
MOSCA	Oh mo è ssopierchio! Mme vuole lassà i a ccancaro, o mo schierco?

	VASTARELLA Non ta... non tanta collera. No poco cchiù dde che llera. Non te nfoma accossì; lo ssa... lo saccio già ca faje pe ppazzeà. Tu bene mme volisse, pe mme... pe mme sperisse: si, cacciottiello, si. E ccomme si ttrasano! Tu mme vuoje fa arraggià. Vattenne, ca lo po voglio fa arraggià a tte. (Ncocciato è ggià lo cano né sse ne vo venì.	Vastarella ->

Scena decima	Mosca, dopo Alessandro.

MOSCA	Ella, ca mo mme sposto. A cchi? Le voglio fa vomecà lo fele.
		<- Alessandro
ALESSANDRO	Ha forse Mosca buone per me novelle?
MOSCA	Nove de veveraggio: se mmarita la sia Camilla toja.
ALESSANDRO	Burli?
MOSCA	Si abburlo se piglia lo si Fazio.
ALESSANDRO	Come? Ohimè! Chi è costui?
MOSCA	È no locchese, che stace ccane.
ALESSANDRO	Tu il conosci?
MOSCA	Io ll'aggio da Napole portato stammatina.
ALESSANDRO	O dio! Ma come fu? Donde uscì un colpo improvviso così, per atterrarmi?
MOSCA	Che ssaccio? Perrò dice lo si Fazio, ca da no piezzo a Napole co cchella se canosceno.
ALESSANDRO	E ttutti gli accidenti combinano a mio mal? Ma come viene or Camilla a tai nozze? Ella già ardea per Ridolfo, a me ingrata fu già per lui...
MOSCA	De chesto non te fa maraveglia: ca le ffemmene quant'ore so lo juorno tante penziere cagnano. (Sapisse tu li guaje mieje.)
ALESSANDRO	Ma viene Camilla appunto qui. Lasciami solo, e rivediamoci poi.
MOSCA	Comme volite, facite ll'ore voste. (via)	Mosca ->

Scena undicesima	Camilla, ed Alessandro, dopo Eugenia, e dopo Ridolfo in disparte.	<- Camilla

CAMILLA	Udisti mai più ria e più strana sventura della sventura mia?
ALESSANDRO	Par, che di doglia Camilla il volto asperga, e pur è tempo che accolga nel suo sen letizia, e gioia.
CAMILLA	Che favella è cotesta? E qual pensiero ti venne di burlarmi?
		<- Eugenia
ALESSANDRO	Burlarti? Non si burla or, ch'è tempo di nozze.
EUGENIA	(Di nozze qui si parla!)
CAMILLA	Di quai nozze discorri tu?
ALESSANDRO	Sì: fingi; or toglier vuoi anche a me la cagion di rallegrami.
EUGENIA	(Misera! Che sarà?)
CAMILLA	Se non si spiega Alessandro, risposta non può aver confacente.
		<- Ridolfo
ALESSANDRO	Or ben, mi spiego come vuoi. Ebbe al fin Fazio la sorte (ah sorte troppo cara!) d'averti in sua consorte.
RIDOLFO	(Come sa ciò costui?)
EUGENIA	(Fia mai ciò vero?)
CAMILLA	(Questi, o sogna, o vaneggia, e chi conobbe mai questo Fazio?)
ALESSANDRO	Ecco recita, e tronca ogni speme è per me; già del mio duolo tua ferità trionfa.
EUGENIA	(Ah faccia il cielo, che sia così.)
RIDOLFO	(L'avesse Fazio detto?)
CAMILLA	(Qualche inganno è qui ascoso, or, perché affatto costui più non m'annoi, vo' secondar l'inganno.)
ALESSANDRO	Or dimmi, o barbara, onde ti nacque al core sì fier odio per me? Forse...
CAMILLA	Alessandro, è omai follia la tua; giacché tu sai, com'egli è ver, ch'io son di Fazio sposa, a che più tormentarmi? Che t'acqueti or conviene per tuo, e per mio bene.

RIDOLFO	(Come fatta mi vien!) Conviene ancora, che tu affatto non chieda, se sposa a Fazio sei, mai più gli affetti miei.
CAMILLA	(Lassa! In che intrigo io da me stessa caddi!) Ah Ridolfo...
RIDOLFO	Il mio nome più non ridire, o ingannatrice donna. Come? A crederti davi spasimante per me, quando tua destra era già ad altri destinata?
CAMILLA	O dio! Tu non sai...
RIDOLFO	Lodo amore, che non accese mai per te mio core. (via)	Ridolfo ->

Scena dodicesima	Alessandro, e Camilla, ed Eugenia in disparte.

ALESSANDRO	Dunque Camilla...
CAMILLA	E tu non muovi ancora da me lontano il piede? Ah non ti venga più fatta di parlarmi. Io maledico... Ah! Te vedendo, la mia morte vedo! (Per lui fatta son io di rie sventure miserevole esempio.)
EUGENIA	(Si scuoterà così forse quest'empio.)

	CAMILLA O che piangi, o che sospiri, o che smani, o che deliri per te è morta la speranza; solo aspetta, e sol ti avanza odio, sdegno, e crudeltà. Ch'ostinata io sarò sempre, né saprò cangiar mai tempre finché spirto in me sarà.	Camilla ->

Scena tredicesima	Eugenia, ed Alessandro.

ALESSANDRO	Cieli, fia costei donna, o pur furia per me?

EUGENIA	Maggiori ingiurie aspettar puoi, e villanie più gravi? Tutto ciò pur non basta a richiamar tuo core da un cieco, folle abominoso errore?
ALESSANDRO	E ancor Eugenia cerca inasprir la mia pena? Ahi! Perché morte non recide mia vita egra, e languente, perch'io finisca d'esser sì dolente?
EUGENIA	Perché aspettar da morte sollievo a' mali tuoi, quando tu stesso a te recar lo puoi?
ALESSANDRO	Che posso io far, se quel desio fervente, che fatto è già dell'alma mia tiranno, con invincibil forza, e mi sprona, e mi sforza...
EUGENIA	E a che? Camilla esser tua più non puote: ammorza adunque il malnato desio, e riedi in tua ragion.
ALESSANDRO	Non posso, o dio!
EUGENIA	Eh no: di' che non vuoi; qual miglior tempo di ripigliar l'antico, e dolce amore, che già fu la delizia del mio, e del tuo core? Ah riedi, o caro (ogni vano desio da te rimosso) ah riedi in tua ragione.
ALESSANDRO	O dio! Non posso.

EUGENIA	Mio bene adorato, pietà del mio male.
ALESSANDRO	Pietà del mio male vo' anch'io sventurato.
EUGENIA	L'ingiusta catena, cagion del tuo danno, deh sciogli.
ALESSANDRO	Che pena!
EUGENIA	Deh torna ad amarmi.
ALESSANDRO	Così non parlarmi.
EUGENIA	Che affanno! E perché?
EUGENIA E ALESSANDRO	Ahi barbara sorte! La morte dov'è?
EUGENIA	Deh pensa, o cor mio...
ALESSANDRO	Deh lasciami, o dio!
EUGENIA	Ah senti...
ALESSANDRO	Non sento.
EUGENIA E ALESSANDRO	Che fiero tormento è questo per me!	Eugenia, Alessandro ->

Scena quattordicesima	Fazio col Servitore, dopo Camilla, e dopo Eugenia sulle loro loggette.	<- Fazio, servitore

FAZIO	Or che ti par di me? Son fortunato in amor? Tre bellissime donzelle tutte languir per me! Senti l'amore...
		<- Camilla
	Cioè: voglio spiegarti cos'è mai quest'amore? Ascolta: amore... (s'accorge di Camilla) O la mia sposa è là. Bella, lo sbaglio di poc'anzi... cioè com'io diceva, quel torrente... Non so se m'intendete.
CAMILLA	Con chi parlate voi, e chi mai siete?
FAZIO	Con chi parlo? Chi sono? Io con chi parlo? E chi son io? Cioè: non è colei la signora Camilla, io non son Fazio? O ben.
EUGENIA	(Fazio è costui; sia ben, ch'ascolti.)
FAZIO	Sicché...
CAMILLA	Voi siete Fazio?
FAZIO	Io sono, e sono suo prossimo consorte, cioè...
CAMILLA	Da quando in qua voi siete matto?
FAZIO	Cioè?
CAMILLA	Quai nozze meco vantate voi?
FAZIO	Cioè? (al servitore) Parla tu, perché io già...
CAMILLA	Mi maraviglio delle vostre follie; ma se pensiero non cangiate, e favella, mal per voi. M'intendete?
FAZIO	O questa è bella!	Camilla ->
		<- Eugenia
EUGENIA	Ch'è quel che intesi? E perché mai Camilla testé affermò tai nozze?
FAZIO (al servitore)	Or che ne dici?
EUGENIA	(Qual novello sospetto or quest'alma contrista?)
FAZIO	(accorgendosi d'Eugenia) Eh non fai che ti dir... ma chi è costei? Fosse la fraschetana? (parlando con Eugenia) Agli abiti mi par... dico... cioè...
EUGENIA	Che chiedete da me?
FAZIO	Lacchè, dimanda s'ella è la fraschetana.
EUGENIA	Io quella sono, che chiedete, vi dissi.
FAZIO	Ah quel periglio, quei cimenti, quei intrighi, e quei garbugli... Maledetti garbugli.
EUGENIA	Che garbugli? Spiegatevi.
FAZIO	Cioè... Voi già mi amate, io lo so bene.
EUGENIA	Io v'amo?
FAZIO	Sì mi amate, ed ha un secolo già, che spiritate; ma io... cioè il periglio...
EUGENIA	Or veramente veggo, che siete matto.
FAZIO	Cioè?
EUGENIA	Eh andate via; e, se questa pazzia vi va più per la testa, ven pentirete. (entra)	Eugenia ->

FAZIO	È bella ancora questa. O caso dispietato? Lacchè mirami ben foss'io cangiato!

Scena quindicesima	Vastarella, e detto.	<- Vastarella

VASTARELLA	(Vecco lo galantuomo.)
FAZIO	Io quell'istesso son qual era, e così dunque le matte son esse e non son io.
VASTARELLA	Comme può essere sto matrimonio co' la sia Camilla non arrivo a capì.
FAZIO	Qui Vastarella vediam se questo ancor... cos'è, mi guardi?
VASTARELLA	Ve guardo, c'aggio l'uocchie.
FAZIO	Vien qua, vien qua ti dico.
VASTARELLA	Che bolite? Vuje mò siete 'nzorato.
FAZIO	Cioè... Ah tu non sai... vien qua...
VASTARELLA	Venimmo.
FAZIO	Io sempre te, cioè...
VASTARELLA	Cioè, m'avite fatto no tratto ch'io sto pe ghittareme dinto a no puzzo.
FAZIO	Oibò tu non ti butterai, perché senti...
VASTARELLA	Cioè, vuje me volite darme a ntenne papocchie; jatevenne ca site bello fauzo. Uh marammene! Va miettece speranza. Uh ca pensannoce mme veneno le lacreme.
FAZIO	Cioè?
VASTARELLA	Cioè... cioè?
FAZIO	Cioè non piangere Vastarella.
VASTARELLA	Non chiagnere. È chiattiglia chesta che io, cioè, oh sorte!
FAZIO	Ma tu vuoi farmi liquefare il core non piangere, è per te tutto il mio amore.
VASTARELLA	Come?
FAZIO	Io già più non mi caso, la fraschetana non vo' più sentirla. Dunque tu...
VASTARELLA	Come? È bera mo sta cosa.
FAZIO	È vera, e tu sarai la mia morosa.

	Quegli occhietti piagnoletti fa' ch'io veda un po' ridenti più non farmi intenerir. Tu già ridi zingaretta lo conosco sì furbetta che sei piena di malizia io ti voglio castigar. Ma tu torni alla mestizia? Ho burlato vien qua; sentimi, sai tu che io come quel cieco dio cioè a dir... Cioè m'ascolta ma tu ridi un'altra volta e m'hai fatto già imbrogliar.	(♦) (♦) Fazio, servitore ->

Scena sedicesima	Vastarella, e Mosca.

VASTARELLA	Oh mò è n'autro pur la vorria venire mò chillo lazzarone de Mosca p'ammaccarle la superbia se n'aveva pigliato! Uh te' ca vene, e co lo calascione e vienetenne ca te voglio aggiustà.
		<- Mosca
MOSCA	Oh manco male ca te 'ncascio: te voglio fa na museca pe t'allegrià lo core saccio ca staje colereca.
VASTARELLA	Me facite favore! Uh te scasato! E tu non saje che te sta stipato.

	MOSCA M'amaje na 'mpesa e bà e ntintirintì, e ntintirintà che me gabbaje e bà e pigliatella diavolà. Po' essa fuje gabbata e a me tornaje la sgrata io le decetta abbia no te conosco cria. Schefenzia, facce tosta mm'aje fatta già la posta; tu sì na traitora, vavattenne a mmalora. E a mmalora, e aniello: che te sia data botta de cortiello.

VASTARELLA	Birbante, birbantone! E ttu a mme biene co canzune a ddespietto? Che te cride, ca io non te la faccio rennere? Mo: aspetta. (entra, ed esce di nuovo col tamburello)	Vastarella -> <- Vastarella

MOSCA	Se l'ha sentuta sa. Schiatta; io te ll'aggio da redducere a ssigno, che comma ppazza ave da i strellanno.
VASTARELLA	Stamm'a ssentì, sio museco d'aguanno.

	M'amaje no mpiso, e ddo, e ntintirintì, e ntintirintò. Io lo gabbaje, e ddo e ttuorcemillo diavolò. Lo locco se credeva, ch'io bene le voleva; ca io lo coffeava; mo sta co no sfarzetto, ma crepa de despietto; ammarcia, razza sporca, vavattenne a la forca. E a la forca, e ata: che nfronte puozze avè na scopettata.

MOSCA	Siente a mme: ti sì ffemmena, e tt'è leceto di nzo che buoje.
VASTARELLA	E ttu si no frostato, e n'è gran caso se si screanzato.
MOSCA	Chi è ffrostato?
VASTARELLA	Tu.
MOSCA	Vuoje che te faccia na scuffia ncapo co sto calascione?
VASTARELLA	Vuoje, che te sfonna sto tammurro nfaccia?
MOSCA	E ffallo, fallo.
VASTARELLA	E mmuovete.
MOSCA	Ih che ffemmena!
VASTARELLA	Ih che ommo! Davvero se credeva, ch'era morta pe isso; a cchi? È boscioccola.

MOSCA	Io te tengo a li bene.
VASTARELLA	Va a ffa guerra, banchiero.
MOSCA	Va a lo ponte, guagnina.
VASTARELLA	Bonavoglia.
MOSCA	Zantraglia.
VASTARELLA	Fuss'acciso.
MOSCA	Scannata.
VASTARELLA	Faccia de voje marino.
MOSCA	Facce de coccovaja.
VASTARELLA	Mala pasca te vatta.
MOSCA	Crepa.
VASTARELLA	Sbotta.
MOSCA	Arreventa.
VASTARELLA E MOSCA	Schiatta, schiatta.

	(Mosca suona il colascione, e Vastarella il tamburello)

VASTARELLA	E lo mare che batte ll'onna: la scajenza che te sprefonna.	S
MOSCA	E lo mare, e a la marina: che nce campe nzi a ccraje matina
VASTARELLA	E lo mare, e la marenella: che te vegna la rogna, e la zella.
MOSCA	E lo mare, e dda lo mare: che lo piello te pozza afferrare.
VASTARELLA E MOSCA	Sciò, sciò, sciò, nna, doje, e tre: pozza i tutto appriesso a tte.

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo