Dramma giocoso.
Libretto di Carlo GOLDONI, ANONIMO.
Musica di Franz Joseph HAYDN.
Prima esecuzione: autunno 1768, Eszterháza.

⚫ Le numerose opere di Franz Joseph Haydn (ventitrè ne elenca il catalogo dell'Hoboken) risalgono tutte agli anni compresi tra il 1762 e il 1791, con la giovanile eccezione del «Singspiel» Der krumme Teufel («Il diavolo zoppo») […]. Con l'eccezione del citato Singspiel […] tutte le restanti opere furono composte per la corte degli Esterházy ed eseguite le prime cinque nel teatro di corte di Eisenstadt, le altre nel teatro della nuova residenza di Esterház. È sorprendente il numero di opere che, nei ventotto anni della sua permanenza a quella corte, Haydn dovette allestire per quel piccolo teatro, fra opere proprie e di altri autori si contano circa un centinaio di titoli. La piccolezza dell'ambiente rendeva poi possibili un accompagnamento orchestrale di tipo cameristico e una particolare raffinatezza nella composizione e nell'azione scenica, poiché tali opere -e in particolare quelle di Haydn- erano scritte per un pubblico ristretto di intenditori, di dilettanti di musica e non erano destinate ad una vasta platea.

► Storia dell'opera, diretta da Alberto Basso; volume secondo L'opera in Europa e nelle Americhe, Torino, 1977, UTET

⚫ Stilisticamente, le opere di Haydn si ricollegano alle opere buffe italiane di Galuppi e di Cimarosa. Ed è almeno curioso notare come Haydn abbia prediletto il Goldoni, al punto da musicarne tre libretti: i due «drammi giocosi» Lo speziale (1768), che è una commedia di travestimenti con tanto di notai e di scene turche, Le pescatrici (1770), in cui agiscono anche parti serie, e Il mondo della luna (1777).

► Storia dell'opera, diretta da Alberto Basso; volume secondo L'opera in Europa e nelle Americhe, Torino, 1977, UTET

⚫ Prima delle tre esperienze goldoniane di Haydn, Lo speziale venne posto in musica in una forma radicalmente alterata rispetto al libretto originale di Goldoni (1752 -sic-). Un anonimo drammaturgo locale (forse quel Carl Friberth responsabile, sette anni più tardi, del libretto dell’Incontro improvviso) ridusse e semplificò il dramma, arrivando a eliminare tutte le parti serie -ben tre dei sette personaggi- forse per i limiti della compagnia operistica attiva a Esterháza.

► Dizionario del teatro, Vedi

⚫ Lo speziale è stata la prima opera di Haydn a essere rappresentata in tempi moderni: in un libero adattamento, in traduzione tedesca, venne diretta con successo da Gustav Mahler all’Opera di Vienna nel 1899. Parte del terzo atto della partitura è andata perduta.

► Dizionario del teatro, Vedi

⚫ La musica di Haydn sfrutta brillantemente le molte occasioni comiche del libretto: le arie esibiscono una spiccata tendenza al descrittivismo sonoro, nella crassa volgarità dell’esaltazione delle virtù dei purganti da parte di Mengone, o nella dimostrazione dei concetti di ‘lunghezza’ e ‘larghezza’ a opera di Sempronio, oppure ancora nello sdegno tragico di “Amore nel mio petto” (Volpino), una splendida aria in sol minore. Molto riuscite sono anche la scena turca del terzo atto e i finali primo e secondo, vasti e articolati. Le 222 battute del finale primo prevedono, nell’atmosfera concitata creata dall’accompagnamento orchestrale, un primo intervento dei diversi personaggi, l’uscita di scena di Sempronio alla ricerca di una mappa, il suo ritorno, la nuova sortita in cerca di un compasso e infine l’aspro battibecco tra lo speziale e coloro che ha scoperto essere amanti; ogni stadio dell’azione viene contrappuntato dalla musica, che cambia di volta in volta metro, tempo e dinamica.

► Dizionario del teatro, Vedi

► DEUMM, AA. VV. (UTET, 1999)

▒ Se volete contribuire segnalando una citazione o una fonte riguardante quest'opera, mandateci una e-mail a questo indirizzo.