L'Orazio

Commedia per musica.
Libretto di Antonio PALOMBA.
Musica di Pietro AULETTA.
Prima esecuzione: Carnevale 1737, Napoli.

⚫ Nel 1740 giungeva [a Firenze n.d.r.] il divertente Orazio di Auletta, non ancora passato per l'avventura parigina del 1752, che lo trasformerà ne Il maestro di musica (sotto falsa attribuzione pergolesiana), ma già travestito di pezzi di altri autori; fu questa la prima tappa che tale opera buffa fece dopo l'inaugurazione napoletana del 1737; un'altra ripresa ne ebbe a Firenze nel 1742, prima che essa cominciasse il fortunato giro del nord Italia e di parecchie località tedesche; infine fu probabilmente la versione condensata messa in scena a parigi, quella che i fiorentini poterono riascoltare sotto forma di intermezzi nel 1760.

► Storia dell'opera, diretta da Alberto Basso; volume primo L'opera in Italia, Torino, 1977, UTET

⚫ L'estate seguente [1747, Milano n.d.r.] si ebbe invece, anonimo, il famoso Orazio originariamente di Auletta (Napoli, 1737), già applaudito in forma di pasticcio a Firenze e a Venezia; più tardi, nell'autunno 1759, esso giungerà anche a Pavia. […] Nel 1744 […] le seguivano […] e il celebre pasticcio Orazio, qui [a Genova n.d.r.] rappresentato sotto i nomi di Latilla e Pergolesi.

► Storia dell'opera, diretta da Alberto Basso; volume primo L'opera in Italia, Torino, 1977, UTET

⚫ L'opera Orazio ebbe una serie di modifiche e aggiunte quasi ad ogni successiva rappresentazione, tanto che finì per essere un vero “pasticcio” (pur conservando qualche pezzo più popolare dell'A.), spesso soltanto attribuito all'Auletta. Il Walker [F. Walker, Orazio: the History of a pasticcio, in The Musical Quarterly, XXXVIII(1952),n. 3, pp. 353-383 n.d.r.] scrive che in una partitura dell'Orazio, conservata manoscritta nella Biblioteca del Conservatorio di Firenze (D. 27), sotto il nome dell'A. sono in realtà incluse musiche di M. Fini, L. Leo, G. B. Pescetti, G. B. Pergolesi, G. M. Orlandini, D. Terradellas, P. Pulli, ecc., mentre solo sette numeri (pezzi) sono, degli originali trentaquattro, dell'Auletta.

► Dizionario biografico degli italiani volume 4, Treccani, Roma, 1962 - Edizione on line: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-auletta_(Dizionario-Biografico)

⚫ Ciò spiega come l'opera in alcune rappresentazioni venisse attribuita ad altri compositori; sul libretto, infatti, dell'esecuzione data a Venezia nell'autunno 1743 al teatro S. Moisè figurano i nomi di G. Latilla e Pergolesi, come su quello della rappresentazione di Bruxelles nel 1739 accanto all'A. c'è anche il nome di B. Galuppi. Una “condensata e adulterata” versione dell'Orazio fu infine, secondo il Walker, il celebre intermezzo Il Maestro di musica, rappresentato all'Opéra di Parigi nel 1752 e qui pubblicato nel 1753 erroneamente sotto il nome di Pergolesi: quattro pezzi di questo intermezzo sono dell'A., le aggiunte di altri compositori. Non è dato di sapere, inoltre, se El Maestro de Capilla, “drama iocoso en lengua italiana para musica, que se ha de representar en el Teatro de Barcelona en el año 1750” (nel libretto alla Biblioteca del Liceo musicale di Bologna il frontespizio e la dedica sono in spagnolo, il resto in italiano), e rieseguito al Teatro italiano di Cadice nel 1762, sia l'intermezzo-pasticcio di Parigi o un originale arrangiamento dell'opera Orazio fatto dall'A. stesso (i personaggi che appaiono nel libretto della rappresentazione di Cadice sono gli stessi del libretto dell'Orazio del Palomba), che appunto nel 1739 aveva composto uno dei quattro intermezzi inviati a Madrid per le nozze dell'infante Filippo di Borbone con Luisa Elisabetta, figlia di Luigi XV

► Dizionario biografico degli italiani volume 4, Treccani, Roma, 2013 - Edizione on line: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-auletta_(Dizionario-Biografico)

⚫ Orazio (commedia per musica, libretto di Antonio Palomba, 1737, Napoli; rappresentata anche come L'impressario a Verona nel 1748, come L'impresario a Torino nel 1748, come Impresario abbandonato a Monaco nel 1749, come El maestro de capilla a Barcellona nel 1750 ed Il maestro di musica all'Académie Royale de Musique di Parigi nel 1752)

► Wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Auletta

► Fonti diverse

▒ Se volete contribuire segnalando una citazione o una fonte riguardante quest'opera, mandateci una e-mail a questo indirizzo.