www.librettidopera.it

Guardate quanti giochi,

che fa quel ciarlatano!

È destro assai di mano,

strasecolar mi fa.

Passa, sparisci, e vola,

in man non ci ho più niente,

ecco la verità.

Or dunque dove sta?

(a Bettina che cava di palla di saccoccia)

Eppur questa figliuola

l'ha in tasca, e non lo sa.

Ditemi, ciarlatani,

come avete pensato

di venir qua?

E son io

appunto don Simone,

il zio di quel barone,

che far si deve sposo in questo giorno;

onde a voi qui d'intorno

io do piena licenza

di far giochi, e cantar come vi pare.

Voi ci fate una grazia singolare.

Se non volete andare all'osteria,

in questa casa mia

piccolo appartamento io v'offro ancora.

(Ah, con gl'occhi costei già m'innamora.)

Siete un signor compito.

Dimmi un poco:

invece di cantare per la piazza,

perché bella ragazza,

non ti metti in teatro a recitare?

Eppur conosco tante,

che ne sanno, cor mio, meno di te!

(Ah, per costei d'amore

io già divento pazzo.)

Via venite ancor voi nel mio palazzo.

(entra)

Questi sciocchi signori e ricchi assai

sono appunto di quei, che noi vogliamo;

compagni allegramente, andiamo, andiamo.

(entra col sèguito)

Or che son vestito in gala

fate piazza o parigini,

tanti tanti burattini

voi sembrate accanto a me.

Son ben fatto, e ben tagliato,

son galante, e petrimé.

La natura m'ha formato

con lo stampo fransué.

Olà servi qui fuori

portate la mia sedia baronale.

(ai servi che portano un seggiolone)

Il paese, il casale,

prima ch'oggi mi veda maritato,

grazie da me riceva a buon mercato.

Orsù villani

da me cosa volete?

Grazia? Giustizia? Ebben, da me l'avrete.

Buon vecchio, cosa vuoi? T'hanno ammazzato

l'asino? Non importa,

tutti abbiam da morire. Un contadino

cavò gl'occhi al tuo bue?

Che gli faccia gl'occhiali a spese sue.

Tu non hai da mangiar? Digiuna, e zitto.

Tu hai debiti? Paga. Cosa dici?

Tua moglie se n' fuggì? Fuggi tu ancora.

Piano... Adagio... In malora... La mia testa

voi fate riscaldar. V'intesi, andate;

tutti giustizierem, non dubitate.

(Chi è costui?)

Devo servirla a niente?

Non ho questa fortuna, o mio signore.

E chi vi manda a me?

La Baronessa?

Oh questa è bella!

Presto un comodo qui. Siedi, e favella.

(Oh qua sì che m'imbroglio. Eh via coraggio,

e si risponda al messagger di maggio.)

Conciosiacosaché virgola, e punto...

verbigrazia... cioè... anzi lei sappia,

che quando in queste arene

verrà l'amato bene,

acclamata sarà da ' miei vassalli

a suono di rocchette, e scarcavalli.

Bella, bella, bellissima,

famosa, famosissima.

Oh, che bel naso!

Che bocca maestosa!

Oh che occhio, oh che occhio! Favorisca,

come si chiama lei?

Lei padrone sarà di casa mia.

Dica, che qui l'aspetto,

che il naso, che l'occhietto,

m'han bombardato il cor: che un arsenale,

un foco in corpo, un caldo del diavolo

mi sento da che ho visto il suo ritratto.

La laira, vussignoria

si vada far squartar.

Che venga un bel malanno.

A lui, a me, e a lei che l'ha mandato

col suo ballar m'ha tutto stroppiato.

(entra)

Ho fatto preparare una cuccagna

di tutta roba scelta, e ben famosa

per festeggiar l'arrivo della sposa.

Cos'è! Da questa parte

io sento un gran rumore! Adesso osservo;

giungono alla locanda forestieri,

vedo una dama, e vedo de' staffieri.

(Cospetto, e che bel tocco!)

(Mi guarda!)

(Mi par che stia perplessa.)

(Fosse la Baronessa?)

(Si accosta.)

Son io suo servitore.

Del baron don Pistacchio

io sono il Pistacchione,

cioè sono suo zio, don Simeone.

(Costei mi par che balla contradanze.)

Sì madama.

Son preparate già; e poi, signora,

la sposa qui da noi non giunse ancora.

Sarebbe una sorpresa strepitosa.

La sposa? Benvenuta.

Oh che felice incontro, oh che allegrezza

mio nipote a chiamar vo con prestezza.

Gioia bella un tantino aspettate

don Pistacchio qui adesso verrà:

fate festa, suonate, ballate

che la sposa è venuta di già.

Viva, viva gridate ragazzi;

villanelle qua tutte correte;

uova fresche, e galline se avete,

per omaggio portatele qua.

Fate festa, suonate, ballate

che la sposa è venuta di già.

(entra)

Presto paggi, staffieri,

squadronatevi tutti per le scale,

ch'io faccio intanto il mio cerimoniale.

(Una di queste due

dev'esser la mia sposa: un po' vediamo

se quel ritratto mi parlò verace.

(guardando donna Lisetta)

Ecco il ciglio ben nero, occhio vivace.)

Lo so sicuro.

Se son venuto apposta.

(a Lisetta)

Madama, se vi amo,

ve lo dica il rossor della mia pelle:

le vostre luci belle

m'hanno fatto restar qual marcantonio.

(alla Baronessa)

Lei è stata servita.

Di che? Del complimento.

(Ora comprendo, è sorda la signora.)

Eccomi a lei...

Ma la mia sposa...

Dunque mi lasci fare il mio dovere.

Adesso vengo.

L'ho veduto.

Moltissimo.

(Con questa sorda io perdo la pazienza.)

Quella signora è matta, o spiritata

Chi lo contrasta!

Son don Pistacchio tuo, e tanto basta.

Adesso? Andiamo sopra.

Sì lo giuro.

Fatemi dare quattro schioppettate.

So quel che dico.

La mia fede sarà costante, e forte.

Che segno, quale segno?

Un suon di tromba!

E lei sposina

viene a nozze, e tal suon mi porta in casa?

Intesi già ci siamo.

Andiamo, andiamo.

(La sposa ancora è qua!) Mia Baronessa,

don Pistacchio il nipote

venne, o non venne a tributarvi onore?

Il nipote barone?

E per qual cosa?

Un'altra sposa? Ah, ah rider mi fate.

Veduta, sarà stata un'apprensione.

Cospettone.

Ehi Pistacchio, Pistacchio.

Chi mi chiama?

Presto scendi quaggiù.

Ora non posso.

Perché?

Sto co' la sposa

discorrendo di cose assai remote.

Ah birbo di nipote!

Scendi presto quaggiù, se no t'ammazzo.

Adesso. Oh che seccata!

(entra)

Dico, che son restato una marmotta.

Sentiamo prima come va l'imbroglio.

Eccomi, sono qua.

Parlami chiaro:

sopra, chi v'è?

La sposa! No 'l sapete?

Che sposa? Quale sposa?

La sposa ch'è mia sposa.

Aiuto, zio Simone.

Lo meriti, briccone.

Questa è pur bella!

Ma chi è colei?

Non più; tua moglie è quella.

Moglie quella! Ma di chi?

Moglie mia! Ma no, signora;

moglie dentro, e moglie fuora,

quante mogli ho da pigliar?

La tua moglie è questa qui.

La mia moglie ohibò sta lì.

Non si scaldino, signori,

sposo quella, sposo questa,

ed un'altra se ci sta.

Sì, sposina, eccola qua.

Son morto, cari amici.

Cosa dici?

Son morto, sì signor.

Ma io però non voglio

sposar con sì bel suono;

perché le trombe sono

presagi di dolor.

A quattro schioppettate.

Ma questa non mi par buon'armonia.

Ma non sta bene

di far sugli occhi miei la spasimante.

Con chi? Con don Simon, cospetto!

Anzi son troppo furbo.

Dunque quando è così, lascio pur fare.

L'ho vista; e quell'idea,

non mi riesce nuova.

Vogliamo andare a farle un complimento?

Ma gran sciocco è quel barone!

La damina

per la ricchezza, affé, che se la sposa.

Ah quest'oro, quest'oro è una gran cosa.

Chi tiene moneta,

visetto mio bello,

da questo, e da quello

si fa rispettar:

e chi non ha soldi

si fa strapazzar.

Chi tiene moneta,

fa sempre convito,

e con appetito,

si spassa a mangiar:

e chi non ha soldi

digiuno può star.

Chi tiene moneta,

fa bene all'amore,

e con le signore

si suole spassar:

e chi non ha soldi

sta solo a crepar.

Insomma Bettina

chi tiene soldetti,

insino gli orbetti

sa far cantar.

Ma se ve l'assicuro,

che il ritratto osservai con tanti d'occhi.

Tu sei orbo Pistacchio.

(Eccola a tempo.)

Guardate se ho ragion zio incapace;

sotto ciglio ben nero, occhio vivace.

Che occhio, naso, e coda vai dicendo:

son tutti segni falsi.

Ma le gioie...

Le gioie vanno a quella, e non a questa.

Oh guardate che imbroglio!

Sarete, signor zio, la mia rovina.

Vostra eccellenza qui?

Il duca padre

come sta di salute?

Un tempo ebbi l'onore

di servire da paggio il conte zio.

(S'è fatta la frittata.)

Ergo quell'altra...

È la sposa falsaria.

Siamo in un brutto impegno.

Voi ne siete cagion testa di legno.

(Orsù al riparo.)

A me quel scatolino,

or io rimedierò.

Prendi.

Signora

lei sappia pur che noi abbiamo preso

lucciole per lanterne.

Pecore per montagne.

Onde si degni

d'accettar queste quattro bagatelle.

E sono belle.

Via, via le ponga in tasca.

Le prenda, e se le goda.

È piena di clemenza.

Se poi vostra eccellenza

vuol più preghi da me, ecco mi prostro.

Anch'io m'abbasso a terra.

In ginocchione

s'umilia ancor Folletto.

Bettina, la padrona seguitiamo.

Ecco la falsa sposa.

In questo punto

scacciamola di casa.

Presto parti di qua, donna sfacciata.

A te, signora

bugiarda Baronessa.

Signor zio...

Tocca a te, suvvia coraggio.

Presto.

Adagio.

Mi tolga primo un dubbio ussignoria:

lei della sposa mia

non mi portò il ritratto?

Questo appunto;

e questo sol mi piace;

sotto ciglio ben nero, occhio vivace.

Anzi vi ho detto,

che mi piace da piè fino alla testa.

È quella.

È questa.

Hai torto.

Ho torto un cavolo.

Che imbroglio del diavolo

è mai questo per me! Care mie donne,

sposine mie dilette,

se tanti intrighi agli uomin apportate,

tutte vi lascio, e più per me non fate.

Donne belle. Son fallito,

il negozio è disperato,

più per voi non fo mercato;

mercanzia più non ci sta.

Se non sono ancor sposato

e per casa v'è il demonio,

quando sono maritato

che diavol mai sarà.

Voi siete amabile,

quella è vezzosa,

voi una vipera,

quella gelosa,

voi mi volete,

mi brama quella,

ma son confuso

per verità.

Per due donne contentare,

per finir la gran questione,

non dovrei esser barone,

ma di Tunisi un un bascià.

(parte)

Caro don cancaro;

a sentir tante risse io non son uso,

e confuso son io, più che confuso.

(parte)

Padron caro, io non son matto,

quella sola adoro, ed amo;

quella cerco, e quella bramo,

quella appunto io vuo sposar.

Bravi, bravi, son contento,

fatto è già l'aggiustamento;

venga pur la Baronessa

che le nozze vogliam far.

Chi è di voi la Baronessa?

Oh che vago giardinetto!

Mi consola, o mia Bettina;

qui la nuova canzoncina

insegnar ti vuo cantar.

Siete pronti?

Prima solo cantar voglio.

Nella campagna

i pinti augelli

canori e belli

cantan così.

Chiò, chiò, chiò, chiò.

Nfrì, nfrì, nfrì, nfrì.

Non dici bene

non va così.

Signora sì.

E l'accompagna

col suo bel trillo

il caro grillo

trì, trì, trì, trì.

Trì, trì trì, trì.

(correggendola)

Trì, trì, trì, trì.

Non va così.

Gente mi pare.

Augelletti che garruli, e lieti,

qui d'intorno amorosi cantate,

alla bella che adoro volate,

e con voi portatela qua.

Furbo no, ma costante amoroso.

Cara, cara.

Bada ben ser nipote,

se mi metti un piede in fallo,

questa testa di metallo

con un legno io spaccherò.

Schioppettate, la sposina!

Questo, un legno sul cervello!

Qua pistola, là coltello,

glorioso morirò.

Andate, alla malora

signori quanti siete.

Davvero mi volete

far pazzo diventar.

Non v'ascolto.

Non vi sento.

La testa già mi rotola.

Son pazzo, son frenetico.

Che ne dici Bettina

di questa storiella?

Mi par di sentir gente.

Ritiriamoci qua zitti, e bel bello.

No, non voglio più moglie; ho già fissato

di morir senza eredi.

Ma la sposa...

Se la prenda chi vuol. Fra quella, e questa.

Caro signor mio zio, non ho più testa.

Eppur senti che idea

mi viene nel pensiero.

Via sentiamo.

Adesso proprio

in Napoli spedir vuo una staffetta.

Per cosa far?

Per fare qui venire

due primari avvocati; onde da loro

consiglio prenderemo,

e meglio in causa ci regoleremo.

Evviva zio Simone.

Ah, che ti pare?

Mi piace come zucchero il pensiero.

Andiamo in corso a mettere il corriero.

Sentisti?

La padrona

bisogna prevenir di quest'affare.

Qualche regalo

forse guadagnerò.

La tua parte s'intende.

Ingegnarsi convien, cara Bettina.

Un uomo astuto, e destro

scialacqua, e vive bene;

di questo son maestro,

e scuola posso dar:

chi giuoca di cervello

con arte, ed impostura,

per tutto fa figura,

e il mondo fa burlar.

(parte)

In Napoli il corrier già ho fatto andare.

Oh Betta bella,

schiavo, schiavo cor mio.

Che serve,

già tu lo sai, carina,

che son morto per te.

Ma io ricca ti farò Bettina bella.

Ricca, ricca, ricchissima.

Hai ragion. Prendi qua, mio dolce amore.

(le dà la sua)

Dammi la tua manina.

Perché?

Dunque prenditi questo.

(le dà un anello)

Mi vuoi tu ben?

Con chi l'hai?

Piglia piglia tabacco, gioia mia.

(cava la scatola)

Tira forte.

Salute.

È di Siviglia.

Ti piace? Non rispondi?

Prendi la tabacchiera, e prendi ancora

il mio core con tutto l'altro resto.

Costei non canterà più per le piazze.

Mi piace, e avanti sera

della sposa la faccio cameriera.

(parte)

Chi diavolo mai mi pose in testa

di voler prender moglie? Ho ben piacere

di sentir gli avvocati consultori

per dar fine alle liti, ed ai rumori.

(al servo)

Cosa c'è, perché corri? Sono giunti?

Me ne consolo. Chi? Montan le scale?

Ma chi, asinaccio? Ah, gli avvocati, oh caspita.

(smanioso)

Signor zio, signor zio. Presto vedete

don Simone dov'è, dov'è ficcato.

Perché gridi così, sei spiritato?

Son giunti, son venuti.

Chi è venuto?

I dottori, cospetto, gli avvocati.

Oh bravo. E dove sono?

Per le scale.

Ad incontrarli andiamo.

Ecco già entrano.

Che aria maestosa!

Mi sembrano due satrapi d'Egitto.

Guarda che gravità.

Attento, e zitto.

Signoris benvenutis.

Fate gratias

cum nobis sedebare.

Or io v'informerò. Eccellentissimi,

dottori sapientissimi,

sappiamo, che il mio caso

è degno di pietà. Io mi ritrovo

confuso fra due mogli; e se per sorte:

son costretto a pigliar moglie incerta,

ho timor d'aver anche incerti figli;

onde datemi voi lumi, e consigli.

Trattandosi di femmine,

io dico schiettamente,

che questo caso è strano veramente.

Dunque, signori miei,

vi prego d'appianar qui presto presto

questo caso per noi tanto funesto.

Adagio, ma colei, ch' è rifiutata

certo m'ammazzerà come ha promesso.

E dice ben.

Or dell'altro il parer voglio ascoltare:

(a Lisetta)

su di tale argomento

cosa farebbe il suo buon sentimento?

No, non corriamo;

il suo compagno ancor sentir vogliamo.

Pian piano.

Ehi là, fermate.

Voi solo baruffate,

voi niente concludete,

ma io di legge insegno a quanti siete.

Facciamo un po' silenzio

signori sapientissimi,

e meco se avet'animo

venite a disputar.

Foemina non est foemina?

Hominum non est masculum?

Per questo il punto è fisico;

fisico vuol dire medico,

medico è nome critico,

chi critica fa piangere,

chi piange non può ridere:

ergo concludo, e termino,

che in oggidì le femmine

son fisiche, son critiche,

son tutte tutte lagrime,

e misero è quel masculum,

che ci ha da contrattar.

(parte)

Adesso che mi sono consigliato

ne so meno di prima. In queste nozze

qualche demonio ci ha voluto entrare.

Madama, servo vostro.

Ma cosa c'entro io! Orsù, signora,

parliamo un po' sul sodo: se voi siete

poco contenta del nipote mio,

pur che vogliate voi, vi sposo io!

Parlo con schiettezza.

Oh che gusto. Ma zitta.

Adesso alla sordina voglio andare

le feste per le nozze ad ordinare.

Vezzosa cara sposa

voi rimbambir mi fate;

il cor mi consolate,

lo sento a saltellar.

Ballando d'allegrezza

già fa la furlanetta;

per voi o mia diletta,

gran festa voglio far.

(parte)

Signora no, di casa mia non voglio,

che partiate per ora.

Che sposare non la voglio.

Voi sol m'andate a genio.

Di quanto m'ordinò, sarà servito.

Per Bacco, adesso adesso

prendo un coltello, spacco il petto a mezzo,

e vi faccio veder tutto il mio core.

Vado, signore.

(parte)

Dalla rabbia

questa parrucca mi vorrei pelare.

Chi è?

Ecco un novello intrico.

Dunque capitoliamo.

Consiglio don Martino, ch'io più m'imbroglio.

E cosa abbiam da fare?

Voi che ne dite?

E se per sorte,

la Sibilla vi dice di lasciarmi?

Ah cagna! E avresti cor d'abbandonarmi?

Mi sento... Ahimè... da piangere mi viene.

Ah don Martino,

di costanza colei è un vero esempio.

Al tempio.

A forza di denaro

il custode del tempio ho già sedotto

acciò ci lasci far questa finzione.

Le spose col barone

poco tardar potranno ad arrivare;

dunque all'erta Folletto...

ma sento gente... al posto mio mi metto.

(si cela dietro il simulacro)

Sibilla mia a te mi raccomando.

Ben trovate.

Come mi batte il cor.

Come sarebbe a dir?

Ma questa è in greco.

Son pronto.

(parlando per di dietro il simulacro)

Le spose saran spose: il vero sposo

più sposo non sarà.

Così del fato vuol la volontà.

Che voce d'orco è questa!

Le spose saran spose.

Insomma poverello

zitello io morirò.

Sibilla maledetta,

oracolo briccone.

Son tutte falsità.

Di Giove adesso un fulmine

punire ti saprà.

La scena veramente è stata bella;

ma presto a casa voglio ritornare,

perché mi starà Betta ad aspettare.

(parte)

Ah sposa del mio core, è quasi un'ora,

che come can barbone,

vi cerca dappertutto don Simone.

Vi fo avvisata,

che la festa per noi è preparata.

Ci fate grazia.

Io me ne vado in zucchero.

Ah cara quella bocca. Mio nipote

creperà di dispetto.

Sì parliamo di noi. Fra poco, o cara,

sarem marito, e moglie.

Andiam, mio sole.

Vi dico in due parole,

che ho fatto un apparecchio

da principe, da re, da gran signore.

E questo è un niente;

il più bello fra poco si vedrà.

Eccolo qua se n' viene.

No, più moglie non prendo in mia malora.

(parlando a due servitori)

Le feste sospendete

mandate via di casa i credenzieri,

e i sguatteri con loro, e i cucinieri.

Che nozze! Voglio andarmi a far soldato.

Perché?

Così vuol la Sibilla,

l'oracolo, il malanno, la saetta,

Giove, Saturno, il ciel, la mia disdetta.

Dimmi un poco...

(Per bacco, che farei per farla bella.)

Per far restar bugiarda la Sibilla,

avresti a caro d'essere mia sposa?

Digli di sì.

E mia sposa sarai.

Presto correte, andate;

le genti licenziate

fermate a nome mio. Cena, festino,

tutto fate allestire in un momento.

Volo contento.

Mio zio si sposa?

Resto un stivale!

E la sposa qual è?

Tutto questo ci sta! Ed io a costo

di restare da Giove incenerito,

a lor dispetto vi farò marito.

Se più turbo il tuo riposo,

se m'accendo ad altro lume,

che mi faccia il cieco nume

orbo affatto diventar.

Da barone sì, lo giuro.

Attenti servite.

Bottiglie portate.

Che reggia d'amore!

Consola abbastanza.

Che cena famosa!

(alla Baronessa)

Cara sposa, vezzosa, bellina,

la manina porgete su a me.

Oh cospetto, qui resto di sasso!

(a donna Lisetta)

Ah mia vita, speranza gradita.

Ecco il punto d'unirmi con te.

Oh cospetto, qui resto di sasso!

Ma digiuno non resta il barone;

un boccone già tengo da re:

cara Betta, sposiamoci in fretta.

Oh che scena, oh che burla cospetto!

Orsù di casa mia

partite o donne infeste;

sospendansi le feste...

Smorzate le candele.

La mensa sparecchiate.

Io solo qua comando.

(sommesso)

O nome venerando.

Che belle nozze ho fatto!

Con tre polpette in bocca

digiuno ho da restar.