www.librettidopera.it

Basta, basta, discepoli,

alla triforme dèa le voci giunsero;

esauditi sarete in breve termine.

Su via, tosto sugli omeri

prendete l'arcimassimo

mio canocchial novissimo

drizzatel su la specula,

perpendicolarmente in ver l'ecclitica.

Vuò veder se avvicinasi

de' due pianeti il sinodo,

idest, quando la luna al sol congiungesi,

che dal mondo volgare eclissi appellasi.

Andate, andate subito,

pria che Cinzia ritorni al suo decubito.

Oh le gran belle cose

che a intendere si danno

a quei che poco sanno per natura!

Oh che gran bel mestier ch'è l'impostura!

Chi finge di saper accrescer l'oro,

chi cavar un tesoro,

chi dispensa segreti,

e chi parla dei pianeti,

chi vende mercanzia

di falsa ipocrisia;

chi finge nome, titolo e figura:

oh che gran bel mestier ch'è l'impostura!

Io fo la parte mia

con finta astrologia,

ingannando egualmente i sciocchi e i dotti,

che un bravo cacciator trova i merlotti.

Eccone uno: ecco quel buon cervello

del signor Buonafede.

Da lui che tutto crede,

con una macchinetta,

inventata dal mio sottile ingegno,

far un colpo galante ora m'impegno.

Sì, venga, mi fa grazia.

Nella speculazion di varie stelle.

Stav'or considerando

l'analogia che unisce

alle fisse l'erranti,

al capo di Medusa il Can celeste,

al cuore del Leon la Spiga d'oro,

ed all'Orsa maggior l'occhio del Toro.

La luna è un corpo diafano

che dai raggi del sol è illuminato;

ma in quel bel corpo luminoso e tondo,

che credete vi sia? V'è un altro mondo.

Scioccherie, scioccherie. Le macchie oscure

son del mondo lunar colline e monti.

Non già monti sassosi,

come da noi veggiam, ma son formati

d'una tenue materia,

la qual s'arrende e cede

alla pression del piede;

indi s'alza bel bello e non si spacca,

onde l'uomo cammina e non si stracca.

Ho fatto un canocchiale

che arriva a penetrar cotanto in dentro

che veder fa la superficie e il centro.

Individua non solo

i regni e le provincie,

ma le case, le piazze e le persone.

Col mio canocchialone

posso veder lassù, per mio diletto,

spogliar le donne quando vanno a letto.

Perché no? Benché io sia

solo inventor della mirabil arte,

voglio che ancora voi ne siate a parte.

Nella specula entrate;

nel canocchial mirate.

Cose belle vedrete,

cose rare, per cui voi stupirete.

Sono scolari miei,

amanti della luna come lei.

(Farò che tutto creda

la sua semplicità.)

Olà, Claudio, Pasquino...

La macchina movete,

fate ch'ella s'appressi al canocchiale;

onde mirando in quella

il signor Buonafede

movere le figure ad una ad una,

creda mirar nel mondo della luna.

Quanti sciocchi mortali

con falsi canocchiali

credono di veder la verità,

e non sanno scoprir le falsità.

Quanti van scrutinando

quello che gli altri fanno,

e sé stessi conoscere non sanno.

Il signor Buonafede

ora di veder si crede

le lunatiche donne sol lassù,

e le lunatiche sono ancor quaggiù.

E cosa mai?

Se una ragazza fa carezze a un vecchio,

non la sprona l'amor, ma l'interesse:

lo vezzeggia, lo adora,

ma che crepi il meschin non vede l'ora.

E che, signore?

Volesse il ciel che quanto

fintamente ha mirato

fosse nel nostro mondo praticato.

Se gli uomini di garbo

alle cattive mogli

desser di bastonate un precipizio,

avrebbero le donne più giudizio.

Che vuol dire?

E qui ancora si useria,

se gli uomini non patisser la pazzia.

Oh, meraviglio!

Se volete così, la prenderò.

Siete padrone.

Io la caccia non fo alle sue monete;

ma vorrei, se potessi,

la sua figlia Clarice,

custodita con tanta gelosia,

torla dalle sue mani e farla mia.

Servo, signor Ernesto.

Sei pazzo, e tal morrai.

Amico ed amicone

della mia strepitosa professione.

Egli ha una bella figlia.

Anzi rassembra a me

che co' la cameriera n'abbia tre.

Ed io Clarice adoro.

Per Lisetta ancor io spasimo e moro.

Spera di maritar le proprie figlie

con principi d'altezza.

E così spera

un conte maritar la cameriera.

Corrisponde Flaminia all'amor vostro?

La mia Lisetta

per le bellezze mie par impazzita.

E Clarice è di me pur invaghita.

Ditemi, vogliam noi

rapirle a questo pazzo?

Secondatemi dunque, e non temete.

Un ottimo mezzan so che voi siete.

Di denar come state?

Io sacrificherò tutto il salario.

Andiamo; ho un macchinista

che prodigi sa far. Con il mio ingegno

oggi di far m'impegno

che il signor Buonafede, o sia baggiano,

le tre donne ci dia co' la sua mano.

Oh bravo!

Tutto saprete.

Preparate monete;

preparate di far quel che dirò,

e la parola mia vi manterrò.

Un poco di denaro

e un poco di giudizio

vi vuol per quel servizio:

voi m'intendete già.

Contento voi sarete,

ma prima riflettete

che il stolido e l'avaro

mai nulla ottenirà.

(parte)

Costui dovrebbe al certo

esser ricco sfondato.

Perché a far il mezzano

egli non ha difficoltade alcuna;

ed è questo un mestier che fa fortuna.

Ho inteso, ho inteso. Ei brama

render contenti i desideri suoi,

e vuol far il piacer pagar a noi.

Per cent'anni, padron, non parlo più.

Qualche volta il padron mi fa da ridere.

Ei segue il mondo stolido:

cambia alle cose il termine,

e il nome cambia benespesso agli uomini.

Per esempio, a un ipocrita

si dice uom divotissimo,

all'avaro si dice un bravo economo,

e generoso vien chiamato il prodigo.

Così appella talun bella la femmina,

perché sul volto suo la biacca semina.

Mi fanno ridere

quelli che credono

che quel che vedono

sia verità.

Non sanno i semplici

che tutti fingono:

che il vero tingono

di falsità.

(di dentro)

Ehi, signor Buonafede,

si puol entrar?

Compatite s'io vengo

in quest'ora importuna a disturbarvi:

un segno d'amicizia io vengo a darvi.

V'è nessun che ci ascolti?

Voi siete

l'unico galantuom ch'io stimo ed amo:

onde vi vengo a usar per puro affetto

un atto d'amicizia e di rispetto.

Vengo da voi

per sempre a licenziarmi.

Amico addio! Non ci vedrem mai più.

Tutto confido a voi. Sappiate, amico,

che il grande imperatore

del bel mondo lunar con lui mi vuole.

Io fra pochi momenti

sarò insensibilmente

trasportato lassù per mio destino,

e sarò della luna cittadino.

Là nel mondo lunare

un astrologo v'è, come son io,

che ha fatto un canocchial simile al mio.

Congiunti nella cima i canocchiali,

e levato il cristallo, o sia la lente,

facilissimamente

sento quel che si dice nell'altro mondo,

e col metodo stesso anch'io rispondo.

Tutto vuò confidarvi.

Dal canocchiale istesso

il grande imperatore

mi ha fatto schizzettar certo licore

che quando il beverò,

leggermente alla luna io volerò.

E come mai?

(Eccolo nella rete.)

Ma non vorrei

che se n'avesse a mal sua maestà.

Orsù, mi siete amico;

vi voglio soddisfar. Quest'è il licore.

Giacché non v'è nessuno,

vuò che ce lo beviam metà per uno.

E poi ci sentiremo

sottilizzar le membra in forma tale

che andremo insù come se avessim l'ale.

Compiacervi credevo;

se pentito già siete, io solo bevo.

(finge di bere)

Tenetemi, che ormai

mi sembra di volare. Oh me felice!

Oh singolar fortuna!

Or or sarò nel mondo della luna.

(straluna gli occhi)

Dallo spirto lunar son invasato.

Addio. Vado.

Ecco: tenete

il resto del licor dunque, e bevete.

Quando sarete là,

grazia per esse ancor s'impetrerà.

Vado, vado.

(Bevi, buon pro ti faccia.

Io bevuto non ho. Fra pochi istanti

dal sonnifero oppresso e addormentato,

crederà nella luna esser portato.)

Soffrite: a poco a poco,

tramutar sentirete

tutte le vostre membra, e goderete.

Ecco l'effetto

che fa il licor perfetto.

Accomodatevi.

(lo fa sedere)

State pronto a salire, e consolatevi.

Lo credo anch'io.

Vi andate a poco a poco sollevando.

Abbiamo in vicinanza un ampio finestrone.

(Oh che babbione!)

Bravo, bravo, mi consolo.

Volo anch'io.

(Oh che fortuna!)

(Viva, viva, oh che fortuna!)

Il buon sonnifero

gli offusca il cerebro.

Portar dagli uomini

via lo farò.

Fabrizio, Prospero...

...su via, prendetelo,

e là portatelo

nel mio giardin.

Le donne tornano

e si disperano,

perché già credono

morto il meschin.

No, non piangete, non è così.

«Lascio a Clarice sei mille scudi

se di sposarsi risolverà.»

«Lascio a Lisetta cento ducati

quando il marito ritroverà.»

Povero vecchio, più no 'l vedrete!

Pronta è la dote, se la volete.

Ecco qui Buonafede

nel mondo della luna. Egli ancor dorme;

e quando sia destato,

esser non crederà nel mio giardino,

ma nel mondo lunare,

fra le delizie peregrine e rare.

Il tutto sanno

e a ogni nostro disegno aderiranno.

Lisetta nulla sa, ma non importa;

con un'altra invenzione

farò ch'ella si creda

nel mondo della luna trasportata.

Ella è da Cecco amata,

e Cecco la desìa;

e acciocch'egli aderisca alle mie voglie,

gli ho promesso che lei sarà sua moglie.

E mia sarà Clarice.

Oggi ciascun di noi sarà felice.

Le macchine son pronte;

son pronti i giochi, i suoni, i balli e i canti,

cose che pareran prodigi o incanti.

Buonafede ancor dorme:

tempo è di risvegliarlo.

Con questo sal volatile,

sciogliendo i spirti che fissati ha l'oppio,

in sé ritornerà.

(gli pone un vasetto sotto le narici)

Ei chiama

la figliuola fra il sonno e la vigilia.

Ora si va svegliando.

Amico...

Che? non mi conoscete?

Non ravvisate Ecclitico?

Sì, quel son io.

Dove la sorte tutti i beni aduna,

nel bellissimo mondo della luna.

E non ve n'accorgete

dello splendor che fa più bello il giorno?

Dell'aria salutar che spira intorno?

Mirate a' vostri piedi

dal bel terren fecondo

nascer le rose e i gigli.

Udite il dolce canto

degli augelli canori.

Udite l'armonia

che esce dagli arboscelli,

agitati da dolci venticelli.

È di tutto informato.

Non è permesso

con quell'abito andar innanzi a lui,

s'egli non ve ne manda uno de' sui.

Ma ecco i cavalieri

con i paggi e i staffieri. Il gran monarca

vi manda da vestir.

Il nostro gran monarca

non vuol adulatori. Egli è un signore

ch'è tagliato alla buona, e di buon core.

Qui in anticamera

sospirar non si sente, o bestemmiare.

Ognuno puol entrare,

ognuno puol andar dal suo sovrano,

e può baciargli il piè, nonché la mano.

Ma restate, ch'io

andrò ad avvisarlo;

egli ha tanta bontà,

che per farvi piacer qui venirà.

Sì, sì, verranno poi;

anzi le nostre donne

han jus particolare a questo impero,

perché va co' la luna il lor pensiero.

Voi lo sapete

come son fatte:

ora vezzose,

tutte amorose;

ora ostinate,

fiere arrabbiate.

Che? Non è vero?

Sono lunatiche,

oh signor sì.

Mutan figura,

mutan pensiere;

son per natura

poco sincere.

Certo, credetemi,

che l'è così.

(parte)

Chi siete voi,

che indirizza i suoi saluti

alla maestà nostra, e non a noi?

Sì, sì, son informato

che là nel vostro mondo

trionfa l'albagìa,

né di titoli mai v'è carestia.

Eppur nel vostro mondo

chi sa far il buffone è fortunato.

Or che vi pare?

Vi piace il nostro mondo?

Chiedete pur, che tutto io vi concedo.

V'ho già capito,

le vorreste con voi.

Andrà, per consolarle,

una stella cometa ad invitarle.

Oh, gente pazza

del mondo sublunar! Poiché le stelle

conoscer pretendete,

e voi stessi laggiù non conoscete.

Io le farò venire,

ma però con un patto,

che vuò senza recarvi pregiudizio,

la vostra cameriera al mio servizio.

Già lo so

che siete innamorato

in quei begli occhi suoi,

ma questa volta la vogliam per noi.

Signor sì.

Una macchina abbiamo,

da cui spesso vediamo

quel che si fa laggiù nel basso mondo;

e il piacer più giocondo

che aver possano i nostri occhi lunari,

è il mirar le pazzie dei vostri pari.

Un avaro suda e pena,

e poi crepa, e se ne va.

Un superbo, senza cena

vuol rispetto, e pan non ha.

Un geloso è tormentato,

un corrente è criticato.

Quasi tutti al vostro mondo

siete pazzi in verità.

Chi sospira per amore,

chi delira per furore,

chi sta bene e vuol star male,

chi ha gran fumo e poco sale;

al rovescio tutto va.

Siete pazzi in verità.

(sale sul suo carro, e parte col séguito)

Levategli la benda,

or che la fortunata

a questo mondo è già arrivata.

Bella ragazza, io gioco

che dove adesso siate

voi non v'immaginate.

Lisetta, avete avuta la fortuna

d'esser passata al mondo della luna.

Delle parole mie

voi la prova vedrete

quando sposa sarete

del nostro imperatore,

che pe 'l vostro bel viso arde d'amore.

Morto si finse,

ma nel mondo lunare egli è passato,

e anch'io dopo di lui son arrivato.

Di casa uscir credeste;

ma dal balcon passata,

foste qui da una nuvola portata.

Ecco il vostro padrone:

domandatelo a lui, che lo saprà.

Io vado a ritrovare sua maestà.

(parte)

Olà, presto fermate

Buonafede e Lisetta.

Dite, che il loro imperator li aspetta.

Vuò procurar, finché la sorte è amica,

il premio conseguir di mia fatica.

Lisetta, addio.

Bella, Cecco non son, ma vostro sono.

Olà, s'innalzi il trono.

Lisetta, vezzosetta, e graziosina,

ti voglio far lunatica regina.

Ebben, che dite?

Ecco il trono per voi, se l'aggradite.

Eh via, venite in trono,

se vi piace il mio volto.

Sia Cecco, o non sia Cecco,

che cosa importa a voi?

Dopo ci aggiusteremo fra di noi.

Aspettar più non voglio.

Presto, venite al soglio.

Sì, mia cara, son vostro, se volete.

Al trono, al trono.

Un araldo lunare ha già recato

che in viaggio sono, e che saran fra poco

ancor esse discese in questo loco.

Voi poco ne sapete. Il nostro mondo,

come un pallon rotondo,

dal cielo è circondato;

e da qualunque lato

che l'uom verso la luna il cammin prenda,

convien dir, che discende, e non ascenda.

Allegri, o Buonafede,

che la coppia gentil scender si vede.

Manco male che voi

vi siete ricordata alfin di noi.

(ad Ernesto)

Olà, Espero, udite:

questa bella servite.

Conducetela tosto alle sue stanze,

e insegnatela voi le nostre usanze.

In questo nostro mondo

le femmine ci van pubblicamente,

e non lo fanno mai secretamente.

Ecclitico, che siete

del mio trono lunar cerimoniere,

con Clarice gentil fate il bracciere.

Prontamente obbedisco.

L'usanza è praticata

ancor nel vostro mondo,

ma si serve da noi sol per rispetto,

e non lo fanno qui con altr'oggetto.

Mia bella, eccomi a voi.

(si alza)

Vi voglio incoronare,

e nello stesso tempo anco sposare.

Olà, vengano tosto

le insegne imperiali,

e si facciano i gran cerimoniali.

Ecco già preparato

per la pompa real l'alto apparato.

Cari miei diletti sudditi,

con la nostra mezza Cinzia

(verso Lisetta)

questa fronte bianca e tenera,

coronare io voglio già.

Luna, lena, lino, lana,

lana, lino, lunala!

Olà, si taccia un poco.

(si alza)

Quel serto a me si dia;

perché Lisetta mia

io voglio incoronar.

L'imperial diadema

umile a te presento;

e ognun di noi contento,

deh, fa tu poi restar.

V'abbiamo già capito.

Popoli miei guardate.

(incontra Lisetta)

Via, presto incominciate

la sposa ad acclamar.

Che sento!

Orsù, le vostre figlie

noi maritar vogliamo,

e in dote l'assegnamo,

pecunia nobil dar.

La chiave ove l'avete?

La man di Clarice

d'Ecclitico sia;

e un segno ci dia

di gioia il papà.

(le dà la mano)

Prendete mio core.

Quell'altra la destra

ad Espero stenda;

e lieti ci renda

suo padre d'un sì.

Padrone...

Ed io, signore,

a ripetervi torno,

che se il perdono pria non ci accordate,

di sortir più di qui giammai sperate.

Cogniti ed onorati.

E un dottore son io, scarso non tanto

di bene di fortuna.

Già mia sposa è Clarice.

Ambe son vostre figlie.

Vossignoria,

se un tanto ben facesse,

sua maestà in persona

rinunzia a' piedi suoi scettro e corona.

Del vostro sangue,

signor, si tratta alfin.

Rifletti almeno,

ch'è un monarca che prega.

Via, caro signor suocero.

Poveri, vergognosi e derelitti.

L'ho qui. Di nuovo a voi io la consegno.

(gli dà la chiave)

Tutt'e tre poverine

mortificate sono.

Evviva!

Evviva!

Siete qui.

Ah, non posson per noi esser più belle.

Vostro padre

l'abbiamo già placato,

e tutto il suo furor tutto è sedato.

Chi lieti più di noi!

Sì, sì, bell'idol mio.

Il mio contento

esprimervi non posso.

Oh dì, per noi beato!

Io fortunato.

Un certo ruscelletto

per voi mi serpe in seno,

che di dolcezza il petto

tutto m'inonda già.

Lasciate un po' che senta.

Sentiste mio tesoro?

Che dolcezza è questa mai...

Voi che dite?

Via, parlate.

(Ed altri scudi mille

per Lisetta assegnò con lieto core,

a questo della luna imperatore.)

E che dir posso.

Con questa moglie a fianchi,

e con sì pingue dote,

da questo punto io posso ben mandare

il mio gran canocchiale a far squartare.

E bene mi vorrete.

Contenti siamo tutti.